Lyrics and translation Кристина Орбакайте - Одна на двоих бессонница

Одна на двоих бессонница

Куплет 1
Я ищу себе оправдание,
Вспоминаю любовь сквозь года,
Моё сердце живёт в ожидании,
Я стою по ночам у окна.
Эта ночь никогда не забудется,
Этот день надолго запомнится,
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.
Куплет 2
Одуревшая память в волнении
Что-то шепчет опять наугад,
Я дозналась до сути прозрения,
И глаза за слова говорят.
Эта ночь никогда не забудется,
Этот день надолго запомнится,
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница
Куплет 3
Сумасшедшие годы листая,
Я пытаюсь любовь разгадать.
Мои чувства о прошлом мечтают,
Мне уже ничего не познать.
Эта ночь никогда не забудется,
Этот день надолго запомнится,
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.
Тот же город и та же улица
И одна на двоих бессонница.
Эта ночь никогда не забудется,
Этот день надолго запомнится,
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.
Эта ночь никогда не забудется,
Этот день надолго запомнится,
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.
Тот же город и та же улица,
И одна на двоих бессонница.

Une insomnie pour deux

Couplet 1
Je cherche une excuse,
Je me souviens de l'amour à travers les années,
Mon cœur vit dans l'attente,
Je me tiens la nuit près de la fenêtre.
Cette nuit ne sera jamais oubliée,
Ce jour restera longtemps gravé dans ma mémoire,
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.
Couplet 2
La mémoire folle en agitation
Murmure quelque chose au hasard,
J'ai découvert la vérité de la vision,
Et mes yeux parlent pour les mots.
Cette nuit ne sera jamais oubliée,
Ce jour restera longtemps gravé dans ma mémoire,
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux
Couplet 3
En parcourant les années folles,
J'essaie de déchiffrer l'amour.
Mes sentiments rêvent du passé,
Je n'ai plus rien à apprendre.
Cette nuit ne sera jamais oubliée,
Ce jour restera longtemps gravé dans ma mémoire,
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.
La même ville et la même rue
Et une insomnie pour deux.
Cette nuit ne sera jamais oubliée,
Ce jour restera longtemps gravé dans ma mémoire,
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.
Cette nuit ne sera jamais oubliée,
Ce jour restera longtemps gravé dans ma mémoire,
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.
La même ville et la même rue,
Et une insomnie pour deux.