Lyrics and translation Кристина Орбакайте - Тайна без тайн

Тайна без тайн

Вместе, тайна без тайн
Тайна без тайн
Рядом тайна без тайн
Оу е!
Одно из давно забытых слов
Не прячь от меня ведь мы вдвоём
Это не тайна, я её знаю
Нет больше тайн для нас двоих
Но разве мне можно губ твоих
Лишь только раз коснуться губами?
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй, и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно отражение
Ты чувствуй, ты просто знай
Что больше нет тайн
Первый раз, и без тайн
Тайна без тайн
Обойдёмся без тайн
Мы рядом
Поверишь, скрывать не нужно мне
Тебя я уже встречал во сне
Это не тайна, не совпадение
Так не бывает, но день за днём
Ты рядом, ты здесь, со мной вдвоём
В зеркале снов моё отражение
Почувствуй со мной одно
Одно на двоих движение
Почувствуй, и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн
Мы в зеркале с двух сторон
Друг друга одно отражение
Ты чувствуй, ты просто знай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн
Почувствуй со мной одно
(О! Почувствуй со мной одно)
Одно на двоих (двоих) движение
Почувствуй, и не скрывай
Первый раз без тайн, обойдёмся без тайн.
Мы в зеркале с двух сторон
(О! Мы в зеркале с двух сторон)
Друг друга одно (дво...)
Ты чувствуй, ты просто знай
Что больше нет тайн
Вместе, тайна без тайн
Тайна без тайн
Рядом тайна без тайн
Оу е!
Первый раз, и без тайн
Тайна без тайн
Рядом тайна без тайн
Без тайн (Е е е!)
Без тебя нету тайн
Тайна без тайн
Одно тайно без тайн
Движение
Как же так, мы без тайн
Вместе, тайна без тайн
Рядом тайна без тайн
Оу е!

Le secret sans secret

Ensemble, le secret sans secret
Le secret sans secret
À côté le secret sans secret
Oh yeah!
L'un des mots oubliés depuis longtemps
Ne le cache pas de moi, car nous sommes ensemble
Ce n'est pas un secret, je le connais
Il n'y a plus de secrets pour nous deux
Mais puis-je toucher tes lèvres
Ne serait-ce qu'une seule fois avec mes lèvres?
Ressens avec moi une chose
Un mouvement pour nous deux
Ressens, et ne cache pas
Pour la première fois sans secret, nous nous passerons de secrets
Nous sommes dans le miroir de chaque côté
L'un l'autre, un reflet
Sente, sache juste
Qu'il n'y a plus de secrets
Pour la première fois, et sans secrets
Le secret sans secret
Nous nous passerons de secrets
Nous sommes à côté
Crois-moi, je n'ai pas besoin de cacher
Je t'ai déjà rencontré dans un rêve
Ce n'est pas un secret, pas une coïncidence
C'est impossible, mais jour après jour
Tu es à côté, tu es là, avec moi
Dans le miroir des rêves, mon reflet
Ressens avec moi une chose
Un mouvement pour nous deux
Ressens, et ne cache pas
Pour la première fois sans secret, nous nous passerons de secrets
Nous sommes dans le miroir de chaque côté
L'un l'autre, un reflet
Sente, sache juste
Pour la première fois sans secret, nous nous passerons de secrets
Ressens avec moi une chose
(Oh! Ressens avec moi une chose)
Un mouvement pour nous deux (deux)
Ressens, et ne cache pas
Pour la première fois sans secret, nous nous passerons de secrets.
Nous sommes dans le miroir de chaque côté
(Oh! Nous sommes dans le miroir de chaque côté)
L'un l'autre, un (deux...)
Sente, sache juste
Qu'il n'y a plus de secrets
Ensemble, le secret sans secret
Le secret sans secret
À côté le secret sans secret
Oh yeah!
Pour la première fois, et sans secrets
Le secret sans secret
À côté le secret sans secret
Sans secrets (E e e!)
Sans toi, il n'y a pas de secrets
Le secret sans secret
Un secret sans secret
Mouvement
Comment est-ce possible, nous sommes sans secrets
Ensemble, le secret sans secret
À côté le secret sans secret
Oh yeah!