Кровосток - Беспорядки - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кровосток - Беспорядки




Беспорядки
Émeutes
Если в городе революция, война, беспорядки
Si dans la ville il y a une révolution, une guerre, des émeutes
Хуй куда я уебу с этой грядки
Je ne vais nulle part de cette plantation
Засяду на квартире, курану прикину что к чему
Je vais m'installer dans l'appartement, me défoncer un peu, voir ce qui se passe
Взвешу все за, взвешу все против, и неспеша начну
Je vais peser le pour et le contre, et sans hâte je vais commencer
Начну с аптеки в плане вырубить себе чо, или так для потехи
Je vais commencer par la pharmacie pour me trouver un truc, ou juste pour le plaisir
Ну зашел, наебнул фармацевту, ничего интересного не нашел
J'y suis allé, j'ai baisé la pharmacienne, je n'ai rien trouvé d'intéressant
Вспугнул старушку с рецептом, взял трамал, гематоген, ушел
J'ai effrayé une vieille dame avec sa prescription, j'ai pris du tramal, du gélatine, je suis parti
На улице не похоже на курорт, реально трупы, маршрутка в огне
Dans la rue, ça ne ressemble pas à une station balnéaire, il y a vraiment des cadavres, un minibus en feu
Пронзительный женский крик, мечатся люди, этот драйв по мне
Un cri perçant d'une femme, les gens se bousculent, c'est ce genre de truc que j'aime
Трое мужчин кого-то пиздят ногами, красная расплывается на снегу
Trois hommes tabassent quelqu'un à coups de pieds, le rouge s'étale sur la neige
Доскеры в шапочках с козырьками хуячат стекла палаток на бегу
Les punks avec des casquettes à visière cassent les vitres des stands à la course
Ущипнул себя сильно за ухо, я не сплю
Je me suis pincé l'oreille, je ne dors pas
Такое бивает, хули, за это Москву я люблю
Ça arrive, putain, c'est pour ça que j'aime Moscou
Дальше будет дохуя всего, мои передвижения интенсивны
Il y aura plein de trucs après, mes mouvements sont intenses
Мясорубка уличных боев это огого, граждане ведут себя пиздец импульсивно
Le hachoir à viande des combats de rue, c'est incroyable, les citoyens se comportent comme des fous
В центре города ситуация ещё накаляется, вижу солдат
Au centre-ville, la situation s'intensifie, je vois des soldats
Вертолёты то низко с шумом зависают, то резко в бок летят
Les hélicoptères sont bas et bruyants, puis ils s'envolent brusquement sur le côté
Под ногами везде трещат осколки витрин, грабежи в разгаре
Sous mes pieds, des éclats de verre de vitrine craquent, des vols sont en cours
Звуки автоматных очередей, визг тормозов, запах гари
Le bruit des tirs de mitraillettes, les crissements de freins, l'odeur de fumée
Щипать себя перестал, не мазохист, ясен хуй не сплю
J'ai arrêté de me pincer, je ne suis pas un masochiste, j'avoue que je ne dors pas
Задело блять чуть руку, налягаю на трамал, терплю
Ça m'a touché, putain, au bras, je me bourre de tramal, j'endure
Ушел из-под огня в переулки, держу курс к Кремлю
J'ai fui le feu dans les ruelles, je me dirige vers le Kremlin
Дело к вечеру, хаос всё наростает, чё происходит ваще хз
C'est presque le soir, le chaos s'amplifie, je n'ai aucune idée de ce qui se passe
Мобилы замолкли, сеть упала, коммуникация в пизде
Les téléphones portables sont muets, le réseau est tombé, la communication est à la masse
Появился танк на мосту,
Un char est apparu sur le pont,
Во ещё один, видать напарник
Voilà un autre, apparemment son copain
Первый танк вдруг взял и заебошил по кинотеатру ударник
Le premier char a soudainement tiré un obus sur le cinéma
Второй танк стал поворачивать башню в мою сторону
Le deuxième char a commencé à tourner sa tourelle dans ma direction
Я побежал быстро, мне это показалось нихуя не здорово
J'ai couru vite, ça ne m'a pas du tout plu
Бежал долго, засел на крыше, отдышался, пришел в себя
J'ai couru longtemps, je me suis caché sur le toit, j'ai repris mon souffle, je me suis remis
Курю, жую гематоген с трамалом, любуюсь заревом горящего кремля
Je fume, je mâche du gélatine avec du tramal, j'admire les flammes du Kremlin en feu
Кстати вспомнил как нас там принимали в пионеры,
D'ailleurs, je me souviens comment on nous a reçus là-bas comme des pionniers,
Я ещё громко пёрнул, и взрослые заговорили про манеры
J'ai encore pété fort, et les adultes ont parlé de mes manières
Может завтра станет яснее что происходит
Peut-être que demain, les choses seront plus claires
И уже потушат кремль
Et le Kremlin sera déjà éteint
А ночь пересижу на крыше, и когда закончатся сиги буду грызть карамель
Je vais passer la nuit sur le toit, et quand les cigarettes seront finies, je mangerai du caramel
Если в городе революция, война беспорядки, хуй куда я уебу с этой грядки
Si dans la ville il y a une révolution, une guerre des émeutes, je ne vais nulle part de cette plantation
Засяду на квартире, курану, прикину что к чему, взвешу все за, взвешу все против и неспеша начну
Je vais m'installer dans l'appartement, me défoncer un peu, voir ce qui se passe, je vais peser le pour et le contre, et sans hâte je vais commencer
Если в городе революция, война беспорядки, хуй куда я уебу с этой грядки
Si dans la ville il y a une révolution, une guerre des émeutes, je ne vais nulle part de cette plantation
Засяду на квартире, курану, прикину что к чему, взвешу все за, взвешу все против и неспеша начну
Je vais m'installer dans l'appartement, me défoncer un peu, voir ce qui se passe, je vais peser le pour et le contre, et sans hâte je vais commencer






Attention! Feel free to leave feedback.