Lyrics and translation Кровосток - Деревня

Деревня

Города это пиздец,
страшнее только деревни
Чем ты ближе к земле, тем ближе к тебе черви
Города это пиздец, страшнее только деревни
Чем ты ближе к земле, тем ближе к тебе черви

Есть у меня черезбрат, взрослели когда-то с ним вместе
И вот узнаю, что он переехал в сельскую местность
Сдвинул свое тело подальше от городской суеты
Захотелось Лехе пожить без лишних понтов, алкоголя и наркоты
А так он по жизни еще тот ебантяй и прайдоха
Его в ТЮЧе в девяностые все звали некислый Леха
Он дорого банчил веселой чуйкой и питерской кислотой
Леха уже тогда был, пиздец, кентяря дерзкий и шебутной
Всегда находил приключения на жопу, не сиделось парню на месте
То ебнет в рыло локтем менту, то почти присунет на свадьбе невесте
Он был на слуху, не пропадал с радаров, в этом плане он молодчина
Леха принимал решения резко, у него всегда на все имелась причина
Вот и сейчас сделал соскок, прогнувшись и дернул в деревню
Заебался Леха быть современным, захотел побыть типа древнем

Города это пиздец, страшнее только деревни
Чем ты ближе к земле, тем ближе к тебе черви
Города это пиздец, страшнее только деревни
Чем ты ближе к земле, тем ближе к тебе черви

Как бы там ни было, он взял под себя кус земли в глубинке
Построил дом, кругом красота, в грязи копошатся свинки
Радость наполнила Лехино сердце, его перло на чистом
Глубокий сон, здоровая пища, порозовел, стал плечистым
Хозяйство, банька, крупный щенок, все делал с толком
Через год щенок стал собакой, собака оказалась волком
И волк погрыз Леху, пока тот в хлеву стриг теленку челку
Мужики к ночи волка отловили и захуярили
Леху отправили в город, хозяйство его разграбили
Леха вернулся в Москву без жопы, пальцев и одного уха
Он раздавлен, уже пол года торчит на медленном глухо
Вечный сюжет человек - наркотики - деревня - собака
Мораль: побег от себя, это в финале всегда рваная срака

Города это пиздец, страшнее только деревни
Чем ты ближе к земле, тем ближе к тебе черви
Города это пиздец, страшнее только деревни
Чем ты ближе к земле, тем ближе к тебе черви

Le village

Les villes, c'est le bordel,
c'est encore pire que les villages.
Plus tu es près de la terre, plus les vers sont près de toi.
Les villes, c'est le bordel, c'est encore pire que les villages.
Plus tu es près de la terre, plus les vers sont près de toi.

J'ai un pote, on a grandi ensemble.
Et je viens d'apprendre qu'il a déménagé à la campagne.
Il a déplacé son corps loin de l'agitation de la ville.
Leha voulait vivre sans fioritures, sans alcool ni drogue.
Mais dans la vie, il est toujours un connard et un fier-à-bras.
Dans les années 90, tout le monde l'appelait Leha le cool au centre de détention pour mineurs.
Il vendait cher de la bonne came et de l'acide de Saint-Pétersbourg.
Leha était déjà un vrai connard à l'époque, audacieux et fou.
Il trouvait toujours des aventures à se mettre dans le cul, il ne pouvait pas rester en place.
Il donnait un coup de poing au flic, il essayait de se faire une copine lors d'un mariage.
Il était connu, il ne disparaissait jamais, c'est un bon mec à cet égard.
Leha prenait des décisions brusquement, il avait toujours une raison pour tout.
Et maintenant, il a sauté le pas, s'est penché et a déménagé à la campagne.
Leha en avait marre d'être moderne, il voulait être un peu vieux.

Les villes, c'est le bordel, c'est encore pire que les villages.
Plus tu es près de la terre, plus les vers sont près de toi.
Les villes, c'est le bordel, c'est encore pire que les villages.
Plus tu es près de la terre, plus les vers sont près de toi.

Quoi qu'il en soit, il s'est accaparé un bout de terre dans la campagne.
Il a construit une maison, c'est magnifique, les cochons se roulent dans la boue.
La joie a rempli le cœur de Leha, il était au top.
Sommeil profond, nourriture saine, il a rougi, il est devenu costaud.
La ferme, le sauna, un gros chiot, il faisait tout avec soin.
Au bout d'un an, le chiot est devenu un chien, le chien s'est avéré être un loup.
Et le loup a mordu Leha pendant qu'il coupait les cheveux de la génisse dans l'écurie.
Les hommes ont attrapé le loup dans la nuit et l'ont déglingué.
Leha a été envoyé en ville, sa ferme a été pillée.
Leha est retourné à Moscou sans cul, sans doigts et avec une seule oreille.
Il est effondré, il traîne dans un état végétatif depuis six mois.
L'éternelle histoire de l'homme, de la drogue, du village, du chien.
Moralité : fuir soi-même, c'est toujours une chienne déchirée à la fin.

Les villes, c'est le bordel, c'est encore pire que les villages.
Plus tu es près de la terre, plus les vers sont près de toi.
Les villes, c'est le bordel, c'est encore pire que les villages.
Plus tu es près de la terre, plus les vers sont près de toi.