Кровосток - Зимняя - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Кровосток - Зимняя




Зимняя
Wintery
Рука моя натружено сжимает рукоятку оружия. Руке не привыкать мозолей не будет.
My hand, hardened, grips the weapon's handle. It's used to it, no blisters will form.
Оружие, братка, мне вместо суженой и только смерть нас с ней разрубит.
This weapon, babe, is my only companion, and only death will part us.
Зрачок суженный, интуиция бля раззужена, в мозгу шуршит с битой больной бит.
Pupils narrowed, intuition sharpened, a sick beat thumps in my head.
Все барьеры разрушены очень давно, я знаю одно - что не моча, то говно.
All barriers crumbled long ago, I know one thing - if it ain't piss, it's shit.
На улице стужа педовка кружит сильно типа пуржит.
Outside, the frigid bitch of a blizzard swirls, like it's snowing or something.
С неба валит колючий шшит, ёбанный мессершмит. знакомая канитель.
Sharp shit falls from the sky, a damn Messerschmitt. Same old story.
Визжит как совковая дрель метель. Внимание обостренно, а как ещё? Всё на пределе.
The blizzard screeches like a Soviet drill. Attention heightened, how else? Everything's on edge.
Скрипит под ветром ель или не ель, но всё равно что-то скрипит, как поставленная на репит.
A spruce, or maybe not, creaks in the wind, but something creaks like it's on repeat.
Реально пиздец, всё так на самом типа деле.
This is real fucked up shit, like, seriously.
И не еле-еле, а по серьёзу раскручивается карусель.
And not slowly, but seriously, the carousel spins.
Кентуса мои сбиты весомо, мизинец болит, но рука по любому ствол держит и не канит.
My knuckles are bruised, my pinky hurts, but my hand still holds the gun tight, no giving up.
Убью Жорика нахуй, убью к ебеням, пусть Жоры не станет, Жорик хлам!
I'll kill Zhorik, damn it, I'll kill the bastard, let him be gone, Zhorik's trash!
Жорик- ничто, вместо крови понос, вместо мозга пронюханный жадный нос,
Zhorik's nothing, diarrhea instead of blood, a greedy, sniffling nose instead of a brain,
Вместо сердца у Жоры мусорный бак. Жора бля конченный нахуй мудак!
Instead of a heart, Zhorik has a garbage bin. Zhorik's a fucking asshole!
Ещё семьсот метров и Жорик трупак. А хули тут делать? Тут только так.
Seven hundred meters more and Zhorik's a corpse. What else can I do? It's the only way.
Семьсот метров вьюги и Жорик трупак. Тут только так и иначе никак.
Seven hundred meters of blizzard and Zhorik's a corpse. It's the only way, no other option.
Тут только так, а иначе тут как? Жорик трупак, Жорик точно трупак.
It's the only way, how else? Zhorik's a corpse, definitely a corpse.
Вьюга так вьюга. Так значит так. Ещё семьсот метров и Жорик трупак.
Blizzard rages on. So be it. Seven hundred meters more and Zhorik's a corpse.
Зрачок суженный, интуиция бля разужена, в мозгу шуршит с битой больной бит.
Pupils narrowed, intuition sharpened, a sick beat thumps in my head.
Все барьеры разрушены очень давно, я знаю одно - что не моча, то говно.
All barriers crumbled long ago, I know one thing - if it ain't piss, it's shit.
Где-то кто-то посыпает тальком карапузов, а я сейчас всадил Жоресу обойму в пузо.
Somewhere someone's powdering babies with talc, and I just pumped a clip into Zhores' gut.
Это было деху похоже на подлёдную рыбалку - эмоций блядь не много, но эмоции блядь яркие!
It was fucking like ice fishing - not many emotions, but damn, they were bright!






Attention! Feel free to leave feedback.