Пурга - Кровосток translation in German

Пурга

Пурга замела голову, сорвала покровы, оставила правду голую
Голубя мира съели беспризорники для утоления голода
Колотый лёд хрустит как запиленная пластинка
Логику сменили инстинкты

В лабиринтах железобетонных без путеводной нити
Раздавил пару лилипутов — извините, жертвы неизбежны
Телячьи нежности оставим на потом
С топотом среди русских ёлок, топором врубаемся в темы тонкие

Расщепляем на волокна
Волков голодных кормим с рук стрихнином
Нахуя они нам сдались — без боя воют как метель
Внутренний зверь сорвался с петель и полетел во тьму улиц

Ночами фонари освещают то, на что лучше закрыть глаза
Страза не отличить от бриллианта в сто каратов
Карате доукомплектован русским матом, и недруги встречаются с ноги
И провожаются словами: "Ёптя, нахуй с пляжа!"
Хотя пляжа нет в помине

Узорный иней, дизайн Мороза Деда
Снегурочка раздета и готова к оральной стимуляции
Но и это никому не интересно — телесность заменена веб-адресами
И поисковые системы как Сусанин, но наши сани едут сами
И мы поём трясясь на них, охрипшими хмельными голосами

Пурга замела, замела голову
Пурга замела, замела голову
Пурга замела, замела голову

Schneesturm

Der Schneesturm hat den Kopf zugeweht, die Hüllen weggerissen, die nackte Wahrheit hinterlassen
Die Friedenstaube wurde von Straßenkindern gegessen, um den Hunger zu stillen
Gesplittertes Eis knirscht wie eine zerkratzte Schallplatte
Instinkte haben die Logik ersetzt

In den Labyrinthen aus Stahlbeton ohne Ariadnefaden
Hab ein paar Liliputaner zertreten – entschuldigen Sie, Opfer sind unvermeidlich
Sentimentale Zärtlichkeiten heben wir uns für später auf
Mit Getrampel zwischen russischen Tannen, mit der Axt stürzen wir uns auf heikle Themen

Spalten sie in Fasern auf
Hungrige Wölfe füttern wir aus der Hand mit Strychnin
Was zum Teufel sollen wir mit denen – kampflos heulen sie wie der Schneesturm
Das innere Tier ist aus den Angeln gesprungen und in die Dunkelheit der Straßen geflogen

Nachts beleuchten Laternen das, wovor man besser die Augen verschließt
Ein Strassstein ist nicht von einem hundertkarätigen Diamanten zu unterscheiden
Karate, aufgerüstet mit russischen Flüchen, und Feinde werden mit dem Fuß empfangen
Und verabschiedet mit den Worten: "Verpiss dich vom Strand, Mann!"
Obwohl weit und breit kein Strand ist

Gemusterter Raureif, Design von Väterchen Frost
Snegurotschka ist entkleidet und bereit zur oralen Stimulation
Aber auch das interessiert niemanden – Körperlichkeit wurde durch Web-Adressen ersetzt
Und Suchmaschinen sind wie Susanin, aber unsere Schlitten fahren von selbst
Und wir singen, auf ihnen rüttelnd, mit heiseren, betrunkenen Stimmen

Der Schneesturm hat zugeweht, den Kopf zugeweht
Der Schneesturm hat zugeweht, den Kopf zugeweht
Der Schneesturm hat zugeweht, den Kopf zugeweht