Пурга
замела
голову,
сорвала
покровы,
оставила
правду
голую
La
tempête
de
neige
m'a
recouvert
la
tête,
arraché
mes
voiles,
laissé
la
vérité
nue
Голубя
мира
съели
беспризорники
для
утоления
голода
Les
enfants
des
rues
ont
mangé
le
pigeon
de
la
paix
pour
calmer
leur
faim
Колотый
лёд
хрустит
как
запиленная
пластинка
La
glace
brisée
craque
comme
un
disque
rayé
Логику
сменили
инстинкты
Les
instincts
ont
remplacé
la
logique
В
лабиринтах
железобетонных
без
путеводной
нити
Dans
les
labyrinthes
de
béton,
sans
fil
conducteur
Раздавил
пару
лилипутов
— извините,
жертвы
неизбежны
J'ai
écrasé
quelques
lilliputiens
- pardon,
les
victimes
sont
inévitables
Телячьи
нежности
оставим
на
потом
Nous
laisserons
les
tendresses
de
veau
pour
plus
tard
С
топотом
среди
русских
ёлок,
топором
врубаемся
в
темы
тонкие
Avec
fracas
parmi
les
sapins
russes,
nous
nous
lançons
dans
des
thèmes
délicats
avec
une
hache
Расщепляем
на
волокна
Nous
disséquons
en
fibres
Волков
голодных
кормим
с
рук
стрихнином
Nous
nourrissons
les
loups
affamés
avec
de
la
strychnine
Нахуя
они
нам
сдались
— без
боя
воют
как
метель
À
quoi
bon,
ils
hurlent
comme
une
tempête
sans
combattre
Внутренний
зверь
сорвался
с
петель
и
полетел
во
тьму
улиц
La
bête
intérieure
s'est
détachée
de
ses
gonds
et
s'est
envolée
dans
les
ténèbres
des
rues
Ночами
фонари
освещают
то,
на
что
лучше
закрыть
глаза
La
nuit,
les
lampadaires
éclairent
ce
qu'il
vaut
mieux
ne
pas
voir
Страза
не
отличить
от
бриллианта
в
сто
каратов
Il
est
impossible
de
distinguer
un
strass
d'un
diamant
de
cent
carats
Карате
доукомплектован
русским
матом,
и
недруги
встречаются
с
ноги
Le
karaté
est
complété
par
des
jurons
russes,
et
les
ennemis
se
rencontrent
pieds
nus
И
провожаются
словами:
"Ёптя,
нахуй
с
пляжа!"
Et
ils
sont
accompagnés
de
ces
mots
: "Putain,
dégage
de
la
plage
!"
Хотя
пляжа
нет
в
помине
Bien
qu'il
n'y
ait
pas
de
plage
à
l'horizon
Узорный
иней,
дизайн
Мороза
Деда
Le
givre
ornemental,
le
design
du
Père
Noël
Снегурочка
раздета
и
готова
к
оральной
стимуляции
La
jeune
fille
des
neiges
est
dévêtue
et
prête
à
la
stimulation
orale
Но
и
это
никому
не
интересно
— телесность
заменена
веб-адресами
Mais
personne
ne
s'en
soucie
- le
physique
a
été
remplacé
par
les
adresses
Web
И
поисковые
системы
как
Сусанин,
но
наши
сани
едут
сами
Et
les
moteurs
de
recherche
comme
le
Suaire,
mais
nos
traîneaux
roulent
tout
seuls
И
мы
поём
трясясь
на
них,
охрипшими
хмельными
голосами
Et
nous
chantons
en
nous
secouant
dessus,
avec
des
voix
rauques
et
ivres
Пурга
замела,
замела
голову
La
tempête
de
neige
a
recouvert,
recouvert
ma
tête
Пурга
замела,
замела
голову
La
tempête
de
neige
a
recouvert,
recouvert
ma
tête
Пурга
замела,
замела
голову
La
tempête
de
neige
a
recouvert,
recouvert
ma
tête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.