Lyrics and translation Кровосток - Скажи раз

Скажи раз

Сквозное, Кровосток
У, а, у, а, у, а
У, а, у, а, у, а
(Хе-хе-хе)
Алкоголь по рюмкам, кокаин горкой на гладко-ровное
Пробки на дорогах давай располагаться поудобнее
Быстро вечереет, Марина принимает длинный паровоз
Абоненты недоступны, в городе полнейший невменоз

Скажи раз — где-то зажигают газ
Скажи два — всё, что есть, слова
Скажи три — сердце тикает внутри
Скажи четыре — когда-то всё было пошире

Абоненты недоступны, в городе полнейший невменоз
Быстро вечереет, Марина принимает длинный паровоз
Темнеет, зрачки расширяются, музыка всё громче
Ты говоришь: Этот мир прекрасен, — мысли стали короче
Офисным крысам пора крепко по норам спать
Мне почему-то совсем не хочется тебе возражать

Скажи пять — как бы снова начать?
Скажи шесть — это всё что есть?
Скажи семь — счастье принадлежит всем
Скажи восемь — нахуя существует осень?

Мне почему-то совсем не хочется тебе возражать
Офисным крысам пора крепко по норам спать
По телевизору Путин — трутень на сером костюме
Любовь не диагональ экрана, ее не измерить в дюйме

Скажи девять — время перемелет
Скажи десять — пятеро одного замесят
Скажи одиннадцать — дай чуть-чуть подмацать
Скажи двенадцать — давай нежно сосаться

Любовь не диагональ экрана, ее не измерить в дюйме
По телевизору Путин — трутень на сером костюме
Алкоголь по рюмкам, кокаин горкой на гладко-ровное
Луна в небе, ГАИ на дорогах, твоё белье очень модное (очень)

Скажи ещё раз — где-то опять зажигают газ
Скажи ещё два — всё, что есть, по-прежнему слова
Скажи ещё три — сердце сильно тикает внутри (да-да)
Скажи ещё четыре — когда-то всё точно было пошире
Скажи ещё пять — как бы снова хотелось начать (скажи-скажи)
Скажи ещё шесть — это правда всё, что есть? (нет, да)
Скажи ещё семь — счастье принадлежит не всем
Скажи ещё восемь — нахуя всё ж существует осень? (Конечно)
Скажи ещё девять — время без труда перемелет
Скажи ещё десять — пятеро одного по итогу замесят (точно)
Скажи ещё одиннадцать — дай мне чуть-чуть подмацать
Скажи ещё двенадцать — давай скорей нежно сосаться

Dis-le une fois

Kровоstock, un trou
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
(Hé-hé-hé)
L'alcool coule dans les verres, la coke en tas sur le plan lisse
Embouteillages sur la route, installe-toi confortablement
La nuit tombe, Marina avale un long train
Les abonnés sont inaccessibles, le chaos règne dans la ville

Dis-le une fois — quelqu'un allume le gaz quelque part
Dis-le deux — tous les mots qu'il y a
Dis-le trois — le cœur bat dans ton corps
Dis-le quatre — tout était plus grand autrefois

Les abonnés sont inaccessibles, le chaos règne dans la ville
La nuit tombe, Marina avale un long train
Il fait sombre, les pupilles se dilatent, la musique monte
Tu dis : Ce monde est magnifique, — les pensées sont devenues plus courtes
Les rats de bureau ont besoin de dormir profondément dans leurs terriers
Je n'ai aucune envie de te contredire pour une raison quelconque

Dis-le cinq — comment recommencer ?
Dis-le six — est-ce tout ce qu'il y a ?
Dis-le sept — le bonheur appartient à tous
Dis-le huit — à quoi bon l'automne ?

Je n'ai aucune envie de te contredire pour une raison quelconque
Les rats de bureau ont besoin de dormir profondément dans leurs terriers
Poutine à la télé — un bourreau en costume gris
L'amour n'est pas la diagonale de l'écran, on ne peut pas le mesurer en pouces

Dis-le neuf — le temps broiera tout
Dis-le dix — cinq en feront un
Dis-le onze — laisse-moi toucher un peu
Dis-le douze — embrassons-nous tendrement

L'amour n'est pas la diagonale de l'écran, on ne peut pas le mesurer en pouces
Poutine à la télé — un bourreau en costume gris
L'alcool coule dans les verres, la coke en tas sur le plan lisse
La lune dans le ciel, la police de la route, tes sous-vêtements sont très à la mode (très)

Dis-le encore une fois — quelqu'un allume le gaz quelque part
Dis-le encore deux — tous les mots qu'il y a, toujours
Dis-le encore trois — le cœur bat fortement dans ton corps (oui-oui)
Dis-le encore quatre — tout était vraiment plus grand autrefois
Dis-le encore cinq — j'aimerais tant recommencer (dis-dis)
Dis-le encore six — est-ce vraiment tout ce qu'il y a ? (non, oui)
Dis-le encore sept — le bonheur n'appartient pas à tous
Dis-le encore huit — à quoi bon l'automne après tout ? (Bien sûr)
Dis-le encore neuf — le temps broiera tout sans effort
Dis-le encore dix — cinq en feront un en fin de compte (exactement)
Dis-le encore onze — laisse-moi toucher un peu
Dis-le encore douze — embrassons-nous tendrement bientôt