Lyrics and translation Кровосток - Теряю голову

Теряю голову

Теряю голову и постоянно хочу видеть
Тебя голую или хотя бы топлесс

Или хотя бы то, что видит пылесос
Когда ты пылесосишь под диваном
Или стать опытным шаманом
Чтобы видеть тебя где бы ты ни была
Приближаться, нюхать запах твоих волос
От запаха этого сердце под землю, потом в небеса
Представляю, мы лежим в одних трусах
На поляне лесной между берез
Ты мой член нежно в руку берешь
И сжимаешь, но это мечты, понимаешь?
А на деле мы несколько раз вместе ели
В правильных кафе
Разговоры о Мураками и ничего больше
Нет развития темы, ты на неделю в Польшу
И говорят, не одна, а с Гошей
Я на антидепрессанты, много курю
Чтоб смерть не касалась руками
Я тебя не вижу неделями, окружена мудаками
Не чужда однополой любви
Проводишь ночи в разных постелях
Это вижу я вместо того, чтобы спать
Черная ревность в крови
Есть перестал, прозак криво вставлял
С травой засада, транков нет
Сна хуй дождешься, самооценка ноль
Не помогает алкоголь, сознание спутано, бред
Друзья беспокоятся, я с ними груб
Когда человек влюблен с нихуя
Он превращается в злобный труп
На него жалко смотреть, но судьба пожалела меня
Звонит, два билета в кино
Надо успеть на японский мультфильм
Бреюсь, режусь, душ, дезодорант, кроссовки
Шишки, мобильный, тачка, водила баран
Опаздываю, ждет, рада видеть, темный зал
Последний ряд, ныряю ей в волосы
Она не отстраняется может, не хочет обидеть?
Сеанс кончается, у героя на экране тонкие усики
Я целовал ее в губы, палец намок под резинкой трусиков
Едем ко мне долго-долго, на заднем целуемся нежно
Болтаем, трогаю, шепчу, "Ольга, я от страсти бешеный"
Влетаем в лифт, лифчик расстегиваю, терпелив
Одной рукой обнимаю, другой дверь открываю
Падаем на пол в прихожей
Она подо мной, "О, Боже"
Я чувствую ее запах
Ольга трогает меня за пах
Вот такой вот хэппи-энд, проебались весь уикенд

Теряю голову и постоянно хочу видеть
Тебя голую или хотя бы топлесс

Je perds la tête

Je perds la tête et j'ai constamment envie de te voir
Nue ou au moins topless

Ou au moins ce que voit l'aspirateur
Quand tu passes l'aspirateur sous le canapé
Ou devenir un chaman expérimenté
Pour te voir où que tu sois
S'approcher, sentir l'odeur de tes cheveux
De cette odeur, le cœur s'enfonce sous terre, puis s'envole vers le ciel
Je m'imagine, nous sommes allongés en sous-vêtements
Dans une clairière de forêt entre des bouleaux
Tu prends mon membre dans ta main avec tendresse
Et tu le serres, mais ce sont des rêves, tu comprends ?
En réalité, nous avons mangé ensemble plusieurs fois
Dans des cafés corrects
Discussions sur Murakami et rien de plus
Pas de développement du thème, tu es en Pologne pour une semaine
Et on dit que tu n'es pas seule, mais avec Gosha
Je suis sous antidépresseurs, je fume beaucoup
Pour que la mort ne me touche pas
Je ne te vois pas depuis des semaines, entourée de crétins
Tu n'es pas étrangère à l'amour de même sexe
Tu passes des nuits dans des lits différents
Je vois ça au lieu de dormir
Jalousie noire dans le sang
J'ai arrêté de manger, le prozac entrait de travers
Embuscade avec l'herbe, pas de tranquillisants
Impossible de dormir, estime de soi à zéro
L'alcool ne me sert à rien, la conscience est brouillée, délire
Les amis s'inquiètent, je suis grossier avec eux
Quand une personne est amoureuse sans raison
Elle se transforme en cadavre méchant
C'est triste de le regarder, mais le destin m'a épargné
Elle appelle, deux billets de cinéma
Il faut réussir à aller voir le film d'animation japonais
Je me rase, je me coupe, douche, déodorant, baskets
Shit, portable, voiture, chauffeur bélier
Je suis en retard, elle attend, elle est contente de me voir, salle sombre
Dernier rang, je plonge dans ses cheveux
Elle ne se retire pas, peut-être qu'elle ne veut pas me blesser ?
La séance se termine, le héros à l'écran a une fine moustache
Je l'ai embrassée sur les lèvres, mon doigt était mouillé sous l'élastique de sa culotte
On roule longtemps chez moi, on s'embrasse tendrement à l'arrière
On discute, je la touche, je murmure, "Olga, je suis fou de passion"
On entre dans l'ascenseur, j'ouvre son soutien-gorge, je suis patient
Je l'embrasse d'une main, de l'autre j'ouvre la porte
On tombe sur le sol dans l'entrée
Elle est sous moi, "Oh, mon Dieu"
Je sens son odeur
Olga me touche l'entrejambe
Voilà la fin heureuse, on a tout gâché le week-end

Je perds la tête et j'ai constamment envie de te voir
Nue ou au moins topless