Кровосток - Шепоток - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кровосток - Шепоток




Шепоток
Chuchotement
Я дядя шкваркий, спать люблю в планке
Moi mon cher, j'aime dormir en position de la planche
Мой чаёк в кипяточке поганки
Mon thé, c'est dans de l'amanite tue-mouches bouillie
Мой скелет как в блокаду санки
Mon squelette, c'est comme un traîneau en période de blocus
Гружёные трупами юркие санки
Charué de cadavres, un traîneau rapide
Которые рвут тупыми полозьями лёд
Qui déchire la glace avec ses lames émoussées
Рвут, но едут к точке, где игла проигрывателя
Il déchire, mais il avance vers le point l'aiguille du tourne-disque
Чудесным образом через иглу швеи
Par un miracle, à travers l'aiguille d'une couturière
Превращается в иглу баяна
Se transforme en aiguille d'accordéon
И там зияет тонкая глубокая портального типа рана
Et là, une fine et profonde plaie béante de type portail
А из раны сочится мирра
Et de la plaie suinte de la myrrhe
Сочатся черти, сочится мёд
Des démons suintent, du miel suinte
А также тихий шепоток
Et aussi un doux murmure
Он шепчет голосом покойного актёра Янковского
Il murmure avec la voix du défunt acteur Yankovski
О том, что всё в пизду умерло
Que tout est mort en enfer
И поэтому точно уже ничто не умрёт
Et donc que plus rien ne mourra
Но и живым не станет
Mais ne deviendra pas vivant non plus
А всё будет бесконечно тупо и вальяжно длиться
Et que tout continuera à durer, stupidement et mollement
Будут дымиться сиги, будет тянуться пицца
Les meufs fumeront, les pizzas s'étireront
Будет потеть там же, где и потело
Il y aura de la buée il y a toujours eu de la buée
Будут визжать те дрели и девушки будут хотеть
Des perceuses grinceront et les filles voudront
И чуть не хотеть, чтоб их хотели
Et ne voudront presque pas qu'on les veuille
Или всё будет не так, и шепоток спиздил
Ou alors tout sera différent, et le murmure a menti
Проверим
On vérifiera





Writer(s): дмитрий файн, константин рудчик


Attention! Feel free to leave feedback.