Кронос - Оккупант - translation of the lyrics into French

Оккупант - Кроносtranslation in French




Оккупант
L'Occupant
Автомат в руках
Une arme à la main
Дарит сладкую свободу
Offre une douce liberté
Ненависть и страх
La haine et la peur
Обречённого народа
D'un peuple condamné
Летят в тебя как сотни тысяч стрел
Volent vers toi comme des centaines de milliers de flèches
Но ты ведь этого хотел?
Mais c'est ce que tu voulais, n'est-ce pas?
Свист горячих пуль
Le sifflement des balles chaudes
Воевать не за свободу
Combattre sans liberté
Кто тебя толкнул
Qui t'a poussé
Сын далёкого народа?
Fils d'un peuple lointain?
Пусть ты сегодня на коне
Même si tu es sur ton cheval aujourd'hui
Ничто не вечно на войне!
Rien n'est éternel à la guerre!
Прочь с моей земли!
Hors de ma terre!
Здесь без тебя жили много веков
Nous avons vécu ici sans toi pendant des siècles
И цвели сады
Et les jardins fleurissaient
Нет, мы не станем стадом рабов!
Non, nous ne deviendrons pas un troupeau d'esclaves!
Оккупант!
Occupant!
Ты здесь чужой!
Tu es un étranger ici!
Пули и кнуты -
Balles et fouets -
К Чёрту честь и благородство
Au diable l'honneur et la noblesse
Люди как скоты -
Les gens comme du bétail -
Для тебя они отбросы
Pour toi, ce sont des déchets
Ты жадно пожираешь власть
Tu dévores avidement le pouvoir
Но не наесться тебе всласть!
Mais tu ne te rassasieras pas!
Прочь с моей земли!
Hors de ma terre!
Здесь без тебя жили много веков
Nous avons vécu ici sans toi pendant des siècles
И цвели сады
Et les jardins fleurissaient
Нет, мы не станем стадом рабов!
Non, nous ne deviendrons pas un troupeau d'esclaves!
Оккупант!
Occupant!
Ты здесь чужой!
Tu es un étranger ici!
Прочь с моей земли!
Hors de ma terre!
Здесь без тебя жили много веков
Nous avons vécu ici sans toi pendant des siècles
И цвели сады
Et les jardins fleurissaient
Нет, мы не станем стадом рабов!
Non, nous ne deviendrons pas un troupeau d'esclaves!
Прочь с моей земли!
Hors de ma terre!
Здесь без тебя жили много веков
Nous avons vécu ici sans toi pendant des siècles
И цвели сады
Et les jardins fleurissaient
Нет, мы не станем стадом рабов!
Non, nous ne deviendrons pas un troupeau d'esclaves!
Оккупант!
Occupant!
Ты здесь чужой!
Tu es un étranger ici!





Writer(s): скотников в.в.


Attention! Feel free to leave feedback.