Попугай - Круиз translation in German

Попугай

Вот уже скоро ровно год,
Симпатичный такой,
Попугай какаду живет
С нами в квартире одной.
Все слова наш, и каждый звук
На лету ловит он.
Если гости приходят вдруг,
Прячем его на балкон.
Лишь одна только мысль
Нас тревожит и пугает.
Как нам быть, если мы
Потеряем попугая.
Он свидетель семейных ссор
И волнительных драм.
Слово в слово ночной наш спор
Передает по утрам.
И правдивый его рассказ,
Непредвзятый такой,
Хохотать заставлял не раз
Нас от души над собой.
Лишь одна только мысль
Нас тревожит и пугает.
Как нам быть, если мы
Потеряем попугая.

Der Papagei

Bald ist es genau ein Jahr,
So ein Hübscher,
dass der Kakadu-Papagei
mit uns in einer Wohnung lebt.
Alle unsere Worte und jeden Laut
fängt er im Fluge auf.
Wenn plötzlich Gäste kommen,
verstecken wir ihn auf dem Balkon.
Nur ein einziger Gedanke
beunruhigt und ängstigt uns.
Was machen wir, Liebling, wenn wir
den Papagei verlieren?
Er ist Zeuge von Familienstreitigkeiten
und aufregenden Dramen.
Wort für Wort unseren nächtlichen Disput
gibt er morgens wieder.
Und seine wahrheitsgetreue Erzählung,
so unvoreingenommen,
brachte uns mehr als einmal dazu,
von Herzen über uns selbst zu lachen.
Nur ein einziger Gedanke
beunruhigt und ängstigt uns.
Was machen wir, Liebling, wenn wir
den Papagei verlieren?