Lyrics and translation Минаева - 7

7

Очень колючий мороз
Рвет он и режет кожу мою
Запах твоих папирос
Связки жуёт, через боль я пою.

Ночь, улица, слышу свист, на меня
лобовое летит
Взгляд у лица, стою смирно, не видно, что тело кричит.

А, не ты ли мне тогда сказал, что мне
Дойти одной до точки Б будет спокойно
Мы не боимся потерять, пока седой товарищ случай нам не сделает всем больно.

Станет пылью мокрая земля, покрыли её пятнами, глаза закрыты плотно
Мы не боимся потерять, пока седой товарищ случай нам не сделает всем больно.

Я жива, как и 7 миллиардов обычных людей
Как стрела поменяет земля стариков на детей
Как дела? Ты спросил, ну зачем?
Я отвечу тебе

Я жива, как и 7 миллиардов обычных людей

Я состригаю прошлый опыт до конца
Мама, любовь - подобие свинца
Я научилась видеть звезды без отца
Я научилась без него мерцать.

А шестерёнки колеса толкаются
По кругу жизнь, меняются лица
Я научилась видеть звезды без тебя
Я научилась без тебя.

А не ты ли мне тогда сказал, что мне дойти одной до точки Б будет спокойно
Мы не боимся потерять, пока седой товарищ случай нам не сделает всем больно.

Станет пылью мокрая земля, покрыли её пятнами, глаза закрыты плотно
Мы не боимся потерять, пока седой товарищ случай нам не сделает всем больно.

7

Le gel est très piquant
Il déchire et coupe ma peau
L'odeur de tes cigarettes
Me fait mal à la gorge, je chante à travers la douleur.

Nuit, rue, j'entends un sifflement, sur moi
le pare-brise arrive
Un regard sur le visage, je reste immobile, on ne voit pas que mon corps crie.

Ah, n'est-ce pas toi qui m'as dit alors que je pourrais
arriver seule au point B tranquillement
On n'a pas peur de perdre, tant que le hasard gris ne nous fait pas mal à tous.

La terre humide deviendra poussière, elle sera recouverte de taches, les yeux sont fermés serrés
On n'a pas peur de perdre, tant que le hasard gris ne nous fait pas mal à tous.

Je suis vivante, comme 7 milliards d'autres personnes ordinaires
Comme une flèche, la terre changera les vieux en enfants
Comment vas-tu ? Tu as demandé, pourquoi ?
Je te répondrai

Je suis vivante, comme 7 milliards d'autres personnes ordinaires

J'efface le passé jusqu'au bout
Maman, l'amour, c'est comme du plomb
J'ai appris à voir les étoiles sans père
J'ai appris à briller sans lui.

Et les engrenages de la roue tournent
La vie en cercle, les visages changent
J'ai appris à voir les étoiles sans toi
J'ai appris sans toi.

N'est-ce pas toi qui m'as dit alors que je pourrais arriver seule au point B tranquillement
On n'a pas peur de perdre, tant que le hasard gris ne nous fait pas mal à tous.

La terre humide deviendra poussière, elle sera recouverte de taches, les yeux sont fermés serrés
On n'a pas peur de perdre, tant que le hasard gris ne nous fait pas mal à tous.