Lyrics and translation Ксения Минаева - Небо скорбит

Небо скорбит

Горит вокруг пожар нолей
Что может быть еще больней?
В углу, мой друг, слезами тлей
Жаль, что судьбу порешали змеи
На твоих поворотах жизни
Было столько слизней
Летели брызги в пустые миски
Упали низко
Рука в карман — щелчок и выстрел
В разрез с облаками кричат
Прости, что погасла свеча
Как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
В разрез с облаками кричат
Прости, что погасла свеча
Как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
В разрез с облаками кричат
Прости, что погасла свеча
Как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
В разрез с облаками кричат
Прости, что погасла свеча
Как солнце после дождя
Мне нечем дышать и некуда мчать
Вся моя жизнь — цветные мультики
Спасти и вытащить должны были
Я такой маленький, но не мои зрачки
Мы были лишь малыми щенками для них
Знаю, это рано, знаю, что пора, но
Знаю, затянутся раны, только не плачь
Мама, Не опускали бы, — люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать
Небо скорбит, люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать
Небо скорбит, люди кричат
До пропасти всего один шаг
Я в небесах и хотела летать
Мама, прости, мне пришлось замолчать

Le ciel pleure

Autour de moi, le feu brûle
Qu'est-ce qui pourrait être plus douloureux ?
Dans le coin, mon ami, les larmes brillent comme des braises
Dommage que les serpents aient décidé de notre sort
Sur tes chemins de vie
Il y avait tellement de limaces
Des éclaboussures volaient dans des bols vides
Tombées bas
La main dans la poche - un clic et un coup de feu
En traversant les nuages, ils crient
Pardon, la bougie s'est éteinte
Comme le soleil après la pluie
Je n'ai rien pour respirer et nulle part où courir
En traversant les nuages, ils crient
Pardon, la bougie s'est éteinte
Comme le soleil après la pluie
Je n'ai rien pour respirer et nulle part où courir
En traversant les nuages, ils crient
Pardon, la bougie s'est éteinte
Comme le soleil après la pluie
Je n'ai rien pour respirer et nulle part où courir
En traversant les nuages, ils crient
Pardon, la bougie s'est éteinte
Comme le soleil après la pluie
Je n'ai rien pour respirer et nulle part où courir
Toute ma vie - des dessins animés colorés
Ils auraient dû me sauver et me sortir
Je suis si petit, mais pas mes pupilles
Nous n'étions que de petits chiots pour eux
Je sais que c'est tôt, je sais qu'il est temps, mais
Je sais que les blessures cicatriseront, ne pleure pas
Maman, ils n'auraient pas dû laisser tomber, les gens crient
Il n'y a qu'un pas jusqu'au précipice
Je suis dans le ciel et je voulais voler
Maman, pardonne-moi, j'ai dû me taire
Le ciel pleure, les gens crient
Il n'y a qu'un pas jusqu'au précipice
Je suis dans le ciel et je voulais voler
Maman, pardonne-moi, j'ai dû me taire
Le ciel pleure, les gens crient
Il n'y a qu'un pas jusqu'au précipice
Je suis dans le ciel et je voulais voler
Maman, pardonne-moi, j'ai dû me taire