Lyrics and translation Кто ТАМ? - В тонусе жизни

В тонусе жизни

Он не сможет, но я смог, конченный сынок,
Пара мокрых капюшонов, в них – разъбанных мозгов.
За спиною дом, дома любят, когда Женя дома,
За стеною стоны, я с женой, но я ее любовник.
Сколько строчек снега за ночь было строчено,
Сколько суток корчило, о чем мы сейчас топчем?
Снова черт, снова вылетело, снова трабблы,
Своя рыжая в ломбарде, прости за все, мама.
Все пробано. Не все? Тогда идем, въбем еще,
Стучит мотор, затараторим под чьими-то окнами.
Пока на жизнь людишки нам дают не те анонсы,
Как блдины говорили, будет все, а не отсос, бл.
Осознаю, кумарит, отмораживаю варик,
Торможу с деньгами, нужно многое так распедалить.
Сколько еще испытаний, но дрьма хватит в педалях,
Чтобы сегодня было в кайф заняться делами.
Кто бы что ни говорил, этот мир был устроен так,
Чтобы мы все думали насильно.
Похй на погоду, я из дома по дворам,
Иду туда, к чему лежит в душе у пацана.
Кто бы что ни говорил, этот мир был устроен так,
Чтобы мы все думали насильно.
Похй на погоду, я из дома по дворам,
Иду туда, к чему лежит в душе у пацана.
Напомни мне, я забыл о том, что неудачник,
Я и не знал, наверное, но тебе виднее, мальчик.
Ты по уму живешь, учили значит, хуле,
Но там, где тебя учили, я протер свои штаны на стуле.
Без совести, прости, вот тут я буду спорить,
Я же не толкаю в твои уши новости, как многие.
Напишу - слуханешь, и то, если приколит,
Пойми ты наконец, я просто номер, не более.
Похй, в пределах своего района, где все воняет прошлым,
И местами колит вон тот дворик.
Родной родной, все, что есть вокруг,
Как смысл слов, мама, папа, брат, друг.
Ты про любовь то не неси хйни, видал таких,
Самого скрутило, как вон ту проволоку от шампанского.
Пойми, мы все равно когда-то поменяем мир,
Наши дети, и мы верим в то, что у нас есть шанс.
Кто бы что ни говорил, этот мир был устроен так,
Чтобы мы все думали насильно.
Похй на погоду, я из дома по дворам,
Иду туда, к чему лежит в душе у пацана.
Кто бы что ни говорил, этот мир был устроен так,
Чтобы мы все думали насильно.
Похй на погоду, я из дома по дворам,
Иду туда, к чему лежит в душе у пацана.
Я помню каждое слово и каждый ваш взгляд,
И если на роду написано падать - вставай.
Я до конца, знай, до последнего вздоха,
Пусть все кричат всем, что жить - это плохо.
Я видел много, много где я бывал,
Покидал дом после сказанного мне в глаза.
Снова сбивал кулаки ударами об стену,
Я не вернусь назад, но люблю вас так всех.
Ноги ведут меня подальше от этих мест,
Я чувствую, вот-вот и будет пздец.
Надо найти средств, надо что-то придумать,
И вот, уже затуманен мой рассудок.
Я не умею жить, многого в жизни не знаю,
Человек никто, человек без сознания.
Я зависаю между двумя полюсами,
Землей и небесами, реальностью и снами.
Помню подошвы стирали асфальт,
Помню подпаливал, помню плавило, хотелось спать.
И я не от души пздел всем этим людям,
Это не повод, набывать тех, кто нас любит.
В этажах мы видим жизнь, и похй, что об этом знаешь ты,
Скажи кентам, и ты увидишь, что им тоже похй.
За горизонт билет, плевать на мечты, чтоб не стыдно,
Главное - вырасти, и мысли не разбавить мокрым.
Города тонут ваще, и нам это все, зачем?
Надеюсь когда-нибудь стать на ноги и сдохнуть под чем-то.
Кучу веще расшевелят память,
И я забуду, думаю, что когда-нибудь может быть встречусь с вами.
Ребята, падики, в манерах бросаться словами,
Поломанное настроение, чини меня, я ж с вами.
Похй бы сваливай, те дворики - какой-то памятник,
Как бы оставил и как бы опять на шею камень.
Кто бы что ни говорил, этот мир был устроен так,
Чтобы мы все думали насильно.
Похй на погоду, я из дома по дворам,
Иду туда, к чему лежит в душе у пацана.
Кто бы что ни говорил, этот мир был устроен так,
Чтобы мы все думали насильно.
Похй на погоду, я из дома по дворам,
Иду туда, к чему лежит в душе у пацана.

Dans le vif de la vie

Il ne pourrait pas, mais j'ai pu, espèce de pauvre type,
Deux capuches mouillées, dedans – des cerveaux défoncés.
Derrière moi, la maison, les maisons aiment quand Jenia est à la maison,
Derrière le mur, des gémissements, je suis avec ma femme, mais je suis son amant.
Combien de lignes de neige ont été tracées cette nuit,
Combien de jours ça a tordu, de quoi parlons-nous maintenant ?
Encore le diable, encore envolé, encore des embrouilles,
Ma rouquine est au clou, pardonne-moi pour tout, maman.
Tout a été essayé. Pas tout ? Alors allons-y, on s'enfonce encore,
Le moteur tourne, on va jacasser sous les fenêtres de quelqu'un.
Alors que pour la vie, les gens ne nous donnent pas les bons plans,
Comme disaient les putes, il y aura de tout, sauf une pipe, putain.
Je réalise, le manque me tenaille, je gèle l'option,
Je freine des quatre fers avec l'argent, il faut que je fasse avancer beaucoup de choses.
Combien d'épreuves encore, mais assez de conneries dans les pédales,
Pour qu'aujourd'hui, ce soit cool de s'occuper de ses affaires.
Quoi qu'on en dise, ce monde a été fait ainsi,
Pour que nous pensions tous de force.
Au diable la météo, je quitte la maison par les cours,
Je vais là où le cœur du garçon me porte.
Quoi qu'on en dise, ce monde a été fait ainsi,
Pour que nous pensions tous de force.
Au diable la météo, je quitte la maison par les cours,
Je vais là où le cœur du garçon me porte.
Rappelle-moi, j'ai oublié que je suis un raté,
Je ne le savais probablement pas, mais tu le sais mieux, mon garçon.
Tu vis avec ton intelligence, on t'a appris, quoi,
Mais là où on t'a appris, j'ai usé mon pantalon sur une chaise.
Sans conscience, pardonne-moi, mais là je vais discuter,
Je ne te fais pas avaler les nouvelles comme beaucoup.
J'écris - tu écoutes, et encore, si ça te plaît,
Comprends enfin, je ne suis qu'un numéro, rien de plus.
Peu importe, dans les limites de mon quartier, où tout pue le passé,
Et par endroits, cette cour me pique.
Si familier, tout ce qu'il y a autour,
Comme le sens des mots maman, papa, frère, ami.
Ne me dis pas de conneries sur l'amour, j'en ai vu,
Ça m'a tordu comme ce fil de fer de champagne.
Comprends, nous allons quand même changer le monde un jour,
Nos enfants, et nous croyons que nous avons une chance.
Quoi qu'on en dise, ce monde a été fait ainsi,
Pour que nous pensions tous de force.
Au diable la météo, je quitte la maison par les cours,
Je vais là où le cœur du garçon me porte.
Quoi qu'on en dise, ce monde a été fait ainsi,
Pour que nous pensions tous de force.
Au diable la météo, je quitte la maison par les cours,
Je vais là où le cœur du garçon me porte.
Je me souviens de chaque mot et de chacun de vos regards,
Et si ton destin est de tomber, relève-toi.
Je suis là jusqu'au bout, tu sais, jusqu'à mon dernier souffle,
Même si tout le monde crie que vivre est une horreur.
J'ai vu beaucoup de choses, j'ai été dans beaucoup d'endroits,
J'ai quitté la maison après ce qu'on m'a dit en face.
J'ai encore frappé mes poings contre le mur,
Je ne reviendrai pas en arrière, mais je vous aime tellement tous.
Mes jambes m'emmènent loin de ces endroits,
Je sens que c'est bientôt la fin.
Il faut que je trouve des moyens, il faut que je trouve quelque chose,
Et voilà, mon jugement est déjà embrouillé.
Je ne sais pas vivre, je ne sais pas grand-chose à la vie,
Je ne suis personne, un homme sans conscience.
Je suis suspendu entre deux pôles,
La terre et le ciel, la réalité et les rêves.
Je me souviens des semelles qui usaient l'asphalte,
Je me souviens avoir brûlé, je me souviens avoir fondu, j'avais envie de dormir.
Et je ne parlais pas à la légère à tous ces gens,
Ce n'est pas une raison pour s'attaquer à ceux qui nous aiment.
Dans les étages, nous voyons la vie, et peu importe ce que tu en sais,
Dis-le à tes potes, et tu verras qu'ils s'en foutent aussi.
Un billet pour l'horizon, on s'en fout des rêves, pour ne pas avoir honte,
L'important, c'est de grandir et de ne pas diluer ses pensées avec de l'alcool.
Les villes coulent, et on s'en fout, pourquoi ?
J'espère qu'un jour je me tiendrai sur mes deux jambes et que je mourrai de quelque chose.
Un tas de choses vont réveiller la mémoire,
Et j'oublierai, je pense, que je vous rencontrerai peut-être un jour.
Les gars, les cages d'escalier, avec leur manie de balancer des mots,
Humeur brisée, répare-moi, je suis avec vous.
Casse-toi, ces cours sont une sorte de monument,
Comme si j'avais laissé et comme si j'avais encore une pierre au cou.
Quoi qu'on en dise, ce monde a été fait ainsi,
Pour que nous pensions tous de force.
Au diable la météo, je quitte la maison par les cours,
Je vais là où le cœur du garçon me porte.
Quoi qu'on en dise, ce monde a été fait ainsi,
Pour que nous pensions tous de force.
Au diable la météo, je quitte la maison par les cours,
Je vais là où le cœur du garçon me porte.