Lyrics and translation Кто ТАМ? - Вариант

Вариант

Знаешь, что с тобой не так, мисс неизвестно кто?
Ты трусиха.
И больше ничего.
Ты боишься поднять голову и сказать: "
Жизнь есть жизнь".
Люди влюбляются, люди хотят принадлежать друг другу.
Потому что это единственный шанс стать счастливыми.
Ты называешь себя свободной, дикой.
И ты так боишься, что кто-то посадит тебя в клетку.
Детка, ты уже в клетке.
Ты сама её создала.
И она не ограничивается Техасом или Сомали.
Она всегда будет с тобой, потому что куда бы ты ни отправилась, от самой себя тебе не убежать."

Variante

Tu sais ce qui ne va pas chez toi, mademoiselle je ne sais qui ?
Tu es une lâche.
Et rien de plus.
Tu as peur de lever la tête et de dire :"
La vie est la vie".
Les gens tombent amoureux, les gens veulent s'appartenir.
Parce que c'est la seule chance d'être heureux.
Tu te dis libre, sauvage.
Et tu as tellement peur que quelqu'un te mette en cage.
Chérie, tu es déjà en cage.
Tu l'as créée toi-même.
Et elle ne se limite pas au Texas ou à la Somalie.
Elle sera toujours avec toi, parce que où que tu ailles, tu ne peux pas échapper à toi-même."