Lyrics and translation Кто ТАМ? - Водичка минеральная

Водичка минеральная

Такой иду по бордюру, смотрю: дети бегут
Там, походу, нахаляву че-то дяди раздают
Такие добрые, с улыбками, рисуют местность
Тут беседку, значит, там - площадку детскую
Да, наше детство было яркое
По гаражам, да по свалкам. Футбол, без футболок драки
Где мы только не бывали, что нам не вываливали
И за партой спали. Жене два за невнимание
Учителя чему учили? В бабках сила? - сильно
А на каникулах мы листья подметали сами
Мама, все нормально. Я все понимаю
Не далась мне математика, я не умею быть ботаником
А ща двадцарик набежал, я заострил внимание
Что поколение меняет нас быстрее, чем мы вырастаем
Наверное, потому, что сильное желание старше стать
А мы в детство не наиграемся
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка
А это я походу должен помнить все, пока не сдохну
Как там расскажет телек, кто там запомнит кто мы?
Самый приветливый тип тебя вставит потом
Не разменяй кентов и не ошибись в гондонах
Все знают: мы проебем последнее - не жалко
Всегда пожалуйста, холодные пальцы пожара
Эти дворы убьют каждого, кто меняет на кайф
Все, ребята, пока. Тут житуха такая
Ты знаешь - один за всех, да и все как один
Самый обычный мотив. Кто там трет за негатив?
Заебали. Я так палюсь, хоть стараюсь без палева
Что бы ты написал - плевать. Я пишу, значит знаю
Кивайкер самый веселый рэп из-под асфальта
Самый нудный битос развалит. Привет, это Харьков
Ты знаешь, за наркоту тебе расскажут нарики
Только здесь это очень рядом. Смотри, аккуратнее
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка
Эй, братка, я посмотрел туда - назад
Там детство, там у друзей честные глаза
Я бы сказал: во многих я видел людей
Но сейчас могу сказать, что это люди не те
Я шел к мечте, но свернул, видимо, не там
Год 2005 - я не туда попал
Или туда, куда и должен был
Это мой путь, моя жизнь, мой мир
Топил до талого, считал, что делал правильно
Что-то поправило, глаза палево
Наваленный где-то по своим маршрутам
Звонок под утро, значит че-то мутим
Это мои будни, мой район и мой дом
Где лучше, Вась, следи за своей метлой
Это Харьков, мой город - первая столица
Где за жизнь тебе расскажет только улица
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка
Буханка хлеба пополам, водичка минеральная
Работали в поте лица, родителей не одобряли
Мы хоть дети были, но догоняли, как тяжко
Дается им эта каждая бумажка

Eau minérale

Je marche le long du trottoir, je vois des enfants courir
Là-bas, apparemment, des mecs distribuent des trucs gratuits
Ils sont tellement gentils, avec le sourire, ils dessinent le quartier
Ici un kiosque, donc là-bas - une aire de jeux pour enfants
Oui, notre enfance était haute en couleur
Dans les garages, dans les décharges. Du foot, des bagarres sans tee-shirt
Où on n'allait pas, qu'est-ce qu'on ne nous balançait pas
Et on dormait après la fête. Deux à la femme pour inattention
Qu'est-ce que les profs nous apprenaient ? Le pouvoir est dans l'argent ?- C'est puissant
Et pendant les vacances, on balayait les feuilles nous-mêmes
Maman, tout va bien. Je comprends tout
Je n'étais pas doué en maths, je ne sais pas être un intello
Et maintenant, j'ai vingt ans, j'ai aiguisé mon attention
Que la génération nous change plus vite qu'on ne grandit
Probablement parce qu'on a tellement envie de grandir
Et on n'a pas fini de jouer à l'enfance
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet
Et je suppose que je suis censé me souvenir de tout ça jusqu'à ma mort
Comme la télé le racontera, qui se souviendra de nous ?
Le type le plus sympathique te plantera plus tard
Ne trahis pas tes potes et ne te trompe pas de capotes
Tout le monde le sait : on foirera la dernière - pas grave
Toujours s'il te plaît, les doigts froids du feu
Ces cours tueront tous ceux qui échangent contre le plaisir
Voilà, les gars, au revoir. C'est la vie ici
Tu sais - un pour tous, et tous comme un seul homme
Le motif le plus banal. Qui est-ce qui parle de négativité ?
J'en ai marre. Je me fais griller, même si j'essaie de rester discret
Peu importe ce que tu écrirais, je m'en fous. J'écris, donc je sais
Kivoker, le rap le plus joyeux venu de l'asphalte
Le beat le plus ennuyeux va tout déchirer. Salut, c'est Kharkiv
Tu sais, les drogués te parleront de la drogue
Seulement ici, c'est très proche. Fais attention
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet
Hé, frérot, j'ai regardé en arrière
Là-bas, c'est l'enfance, là-bas les amis ont les yeux honnêtes
Je dirais : j'ai vu des gens dans beaucoup d'entre eux
Mais maintenant je peux dire que ce ne sont pas les bonnes personnes
J'allais vers mon rêve, mais j'ai dû prendre un mauvais virage
Année 2005 - je ne suis pas au bon endroit
Ou là où j'étais censé être
C'est mon chemin, ma vie, mon monde
J'ai tout donné, j'ai cru que je faisais ce qu'il fallait
Quelque chose l'a arrangé, les yeux rouges
Ivre quelque part sur mes itinéraires habituels
Un appel au petit matin, ça veut dire qu'on mijote quelque chose
C'est mon quotidien, mon quartier et ma maison
Où c'est mieux, mec, surveille ton balai
C'est Kharkiv, ma ville - la première capitale
Où seule la rue te racontera la vie
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet
Une miche de pain en deux, de l'eau minérale
On travaillait à la sueur de notre front, on n'avait pas l'approbation des parents
On était peut-être des enfants, mais on rattrapait, comme c'est dur
Pour eux d'obtenir chaque billet