Кто ТАМ? - Девочки и мальчики - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Кто ТАМ? - Девочки и мальчики




Девочки и мальчики
Girls and Boys
Говорят: любовь, а сами ночью дрочат
They talk about love, but they jerk off at night
Я это ни к тому, что озабоченные
I'm not saying they're obsessed
О какой любви может идти речь вообще
What kind of love can we even talk about
Если это все чисто ради ощущений
If it's all just for the sake of sensations
Ты такая классная, губки твои красные
You're so cool, your lips are red
Ты так пахнешь Францией, даже сквозь мой насморк
You smell like France, even through my stuffy nose
Глазки закрываешь, хлопаешь ресничками
You close your eyes, you flutter your eyelashes
Но мне тебя не хочется сильней обычного
But I don't want you any more than usual
Нет такого, знаешь, не расскажешь пацикам
There's no such thing, you know, you can't tell the guys
Маме не похвастаешь. Скажет, что за праста
You can't brag to your mom. She'll say, what a simpleton
Я то шо, ни баксов, ни заграна паспорта
I'm not some bucks, no foreign passport
В нас то общего с тобой - стоим на одной кассе
What we have in common is that we stand at the same cashier
А ребенок я и вырос на других понятиях
And I'm a child and I grew up on different concepts
Из-за таких как ты, начинаешь себе врать
Because of people like you, you start lying to yourself
Никто б не отказался от красивой матери
No one would refuse a beautiful mother
Ну хули с тебя взять, если посмотреть внимательнее
But what can you take from her, if you look closely
(Припев: 2 раза)
(Chorus: 2 times)
Девочки и мальчики, дуры и обманщики
Girls and boys, fools and deceivers
Он ее за жопу взял и покатал на тачичке
He grabbed her ass and took her for a ride in his car
Девочка, ты прачечка. Почему же плачешь-то?
Girl, you're a laundress. Why are you crying?
Мальчик же оплатит все, о чем мечтаешь ты.
The boy will pay for everything you dream of.
Пацан не раз смотрел, как твои глаза блестят
The guy has seen your eyes sparkle many times
А как мозги хрустят, когда не рядом ты
And how your brains crunch when you're not around
Любовь... Любовь была, когда был маленьким
Love... Love was when I was little
Самая яркая, чистая, правильная
The brightest, purest, most correct
Стало быть, теперь она гуляет по паркам
So now she walks in the parks
И мы там тратим бабки, курим, харкаем
And we spend money there, smoke, spit
Там курим, хаваем, потом мутим, харкаем
We smoke there, eat, then hook up, spit
Потом курим, ахаем. Да не, нахуй надо мне
Then we smoke, fuck. Nah, fuck it
Ты на самом дне этой черной лужи
You're at the bottom of this black puddle
И мне только хуже будет, если буду на тебя смотреть
And it will only be worse for me if I look at you
Было бы наоборот, ты тоже хуй бы глянула
If it were the other way around, you wouldn't give a fuck either
Просто проехала по мне бы на x-5
You'd just run me over in your X5
Или лупатом, или бугатти, рядом с богатым
Or a Bentley, or a Bugatti, next to a rich guy
Слегка поддатая, слегка нагнутая
Slightly tipsy, slightly bent over
Ой, о чем это я, а? - вот ебанутый
Oh, what am I talking about, huh? - I'm such a fool
Ты же не из тех, кто жрет все подряд то, что в рот кладут
You're not one of those who eats everything that's put in their mouth
(Припев: 2 раза)
(Chorus: 2 times)
Девочки и мальчики, дуры и обманщики
Girls and boys, fools and deceivers
Он ее за жопу взял и покатал на тачичке
He grabbed her ass and took her for a ride in his car
Девочка, ты прачечка. Почему же плачешь-то?
Girl, you're a laundress. Why are you crying?
Мальчик же оплатит все, о чем мечтаешь ты.
The boy will pay for everything you dream of.
Я бы влюбился честно в твои руки
I would honestly fall in love with your hands
Я б не педалил левой подруге то, что все взаимно
I wouldn't pedal to my left friend that everything is mutual
Я бы присел бы как на наркоту, наверное
I'd probably get hooked like on drugs
Если бы ты просто была той, что я бы называл бы первой
If you were just the one I would call the first
Но ты, одни понты, сдохну молодым
But you, all show-off, I'll die young
Не ссы, с бошкой лады, тут просто райчик и низы, кенты
Don't worry, I'm cool with the barrel, it's just paradise and the lowlands, buddies
Остынь. Я ж наберу и спрошу: "Как дела?"
Chill out. I'll call and ask: "How are you?"
Остынь. Мне похуй, что там про меня, мне интересно как там ты
Chill out. I don't care what they say about me, I'm interested in how you are
Ха-ха-ха. Натуру на лоха.
Ha-ha-ha. Nature on a sucker.
Пока мои бока это такое, покажи мне, где мои бока
While my sides are like this, show me where my sides are
Мой кайф, мой самый лучший адвокат, отстань
My high, my best advocate, leave me alone
Просто нам нужно подождать, пока бошка заденет облака
We just need to wait until our heads touch the clouds
И исчерпать бы все, и что жалеть, когда бойфренд Васек
And to exhaust everything, and what to regret when your boyfriend is Vasek
Только бы не велась на стеб, только бы я присек
If only you didn't fall for the jokes, if only I stopped it
На тебе полностью и пусть мир отсосет
On you completely and let the world suck it
Везет тем, кто не знает хуеты. Тем, кто молча дерьмо жует
Lucky are those who don't know the shit. Those who silently chew shit
(Припев: 2 раза)
(Chorus: 2 times)
Девочки и мальчики, дуры и обманщики
Girls and boys, fools and deceivers
Он ее за жопу взял и покатал на тачичке
He grabbed her ass and took her for a ride in his car
Девочка, ты прачечка. Почему же плачешь-то?
Girl, you're a laundress. Why are you crying?
Мальчик же оплатит все, о чем мечтаешь ты.
The boy will pay for everything you dream of.






Attention! Feel free to leave feedback.