Lyrics and translation Кто ТАМ? - До слёз

До слёз

Если повезёт,
Это будет мой последний полёт
И зачем тогда вот это вот всё?
Мы с тобою играем в игру

Но меня занесло и несет
Это будет мой последний полет
И зачем тогда вот это вот все?
Я тебя так люблю, не могу

Ты меня не спросишь, если я приду
Почему так вдруг? Почему не чувствую, но вру?
Утром наберу, почему? Я смотрю на тебя одну
И не замечаю никого вокруг

Я так любил всегда смотреть в твои убитые глаза
Твои убитые глаза - и ты опасна, как гроза
Всему виной часовые пояса
Мы так хотели, но нельзя было назад

А мы на кайфах с ней больше недели
Время улетало из окон отеля
Мои татуировки по ее телу
Время летело

Били колокольчики, мы в тягучке, очередь
Лица как заточки, остро так заточены
Сердце так клокочет, барабанит дождь
И так много точек без точки

А там, где ты, там только волшебство и магия
Меня меняло, я вокруг всё воспламенял
Такая тактика, я знаю, самомнения
И ты луна, - и наша встреча самодельная

Ночью не спится, поезд так мчится
Город-убийца сменит столица
Платьице из ситца, нам бы жениться
Стали бы птицами, дабы летать

Я тебя украл, ты меня украла
Я тебя не звал, ты меня не звала
Но я пришел, знаешь, и ты пришла
И закрутила нас любовь-торнадо

Если повезёт,
Это будет мой последний полёт
И зачем тогда вот это вот всё?
Мы с тобою играем в игру

Но меня занесло и несет
Это будет мой последний полет
И зачем тогда вот это вот все?
Я тебя так люблю, не могу

Присядь напротив, давай вспомним все, что было
Как я увидел тебя и как грудь мою насквозь прошило
С тобой так же, скажи? А то как то паршиво
Меня забрала полностью, в этом весь я, держи

Мы верили, мы обретали
Я заплетаю твои кудрявые волосы, так мечтаю
В нашей главе столько слов, и я читаю
Я буду рядом, обещаю

Моё солнце и луна, моя грустная, смешная моя
Нежная, моя одна, родная
Моя волна, мои ветра, мои холода
Моя заветная, так трепетно к себе прижимаю

Если повезёт,
Это будет мой последний полёт
И зачем тогда вот это вот всё?
Мы с тобою играем в игру

Но меня занесло и несет
Это будет мой последний полет
И зачем тогда вот это вот все?
Я тебя так люблю, не могу

Jusqu'aux larmes

Si j'ai de la chance,
Ce sera mon dernier vol
Et à quoi bon tout ça alors ?
On joue à un jeu, toi et moi

Mais je suis emporté, je suis emporté
Ce sera mon dernier vol
Et à quoi bon tout ça alors ?
Je t'aime tellement, je ne peux pas

Tu ne me demanderas pas si je viens
Pourquoi si soudain ? Pourquoi je ne le sens pas, mais je mens ?
Je te composerai un numéro le matin, pourquoi ? Je te regarde, toi seule
Et je ne vois personne autour de moi

J'aimais tellement regarder tes yeux meurtris
Tes yeux meurtris - et tu es dangereuse, comme un orage
C'est la faute des fuseaux horaires
On voulait tellement, mais on ne pouvait pas revenir en arrière

Et on était sous l'effet de la drogue avec elle, pendant plus d'une semaine
Le temps s'échappait des fenêtres de l'hôtel
Mes tatouages sur son corps
Le temps s'envolait

Les cloches sonnaient, on était dans la file d'attente, une file
Des visages comme des pointes, aiguisés
Mon cœur bouillonne, la pluie bat
Et tant de points sans point final

Là où tu es, il n'y a que de la magie et de la magie
Je changeais, j'enflammais tout autour
Une telle tactique, je sais, de l'arrogance
Et toi, tu es la lune, - et notre rencontre est faite maison

Je ne dors pas la nuit, le train file
La ville-tueuse sera remplacée par la capitale
Une robe en toile, on devrait se marier
On deviendrait des oiseaux, pour pouvoir voler

Je t'ai volée, tu m'as volé
Je ne t'ai pas appelée, tu ne m'as pas appelé
Mais je suis venu, tu sais, et tu es venue
Et l'amour-tornade nous a entraînés

Si j'ai de la chance,
Ce sera mon dernier vol
Et à quoi bon tout ça alors ?
On joue à un jeu, toi et moi

Mais je suis emporté, je suis emporté
Ce sera mon dernier vol
Et à quoi bon tout ça alors ?
Je t'aime tellement, je ne peux pas

Assieds-toi en face, souvenons-nous de tout ce qu'il y a eu
Comment je t'ai vue et comment ma poitrine a été transpercée
Avec toi aussi, tu le sens ? Parce que c'est un peu pourri
Tu m'as complètement emporté, c'est tout moi, tiens

On y croyait, on acquérait
J'enlace tes cheveux bouclés, je rêve tellement
Il y a tellement de mots dans notre chapitre, et je les lis
Je serai là, je te le promets

Mon soleil et ma lune, ma triste, ma drôle
Douce, ma seule, ma chérie
Ma vague, mes vents, mes froids
Mon secret, je te serre si tendrement contre moi

Si j'ai de la chance,
Ce sera mon dernier vol
Et à quoi bon tout ça alors ?
On joue à un jeu, toi et moi

Mais je suis emporté, je suis emporté
Ce sera mon dernier vol
Et à quoi bon tout ça alors ?
Je t'aime tellement, je ne peux pas