Кто ТАМ? - Крутое чувство - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Кто ТАМ? - Крутое чувство




Крутое чувство
Cool Feeling
Да брось ты хлыпать, ясно же что я причем,
Stop whining, it's clear that I'm involved,
Брось мне на рану сыпать, больно а не горячо.
Stop rubbing salt in my wound, it hurts, not burns.
Лучше тихо бросить эту щипу в крыху
Better silently toss this pin in the crumbs
Что-бы взглядом мегом типо не веселый, типо обречен.
With a mega-look like I'm not happy, like I'm doomed.
Бля, чуть-ли не забыл по пьяне,
Damn, almost forgot while drunk,
Это-ж я, про тебя друзьям педалил, что любил.
It was me, I pedaled to my friends about you, that I loved.
Это-ж я из-за тебя тогда висел на грани,
It was me because of you then hanging on the edge,
Это-ж всё из-за тебя прикинь я чуть-ли не забыл.
It's all because of you, imagine, I almost forgot.
Обидно до рвоты...
It's offensive to the point of nausea...
Ну не прикольно-б было, правда, если-б так и не узнал кто ты.
Well, it wouldn't be cool, really, if I never found out who you are.
Да ну понятное дело, мудак че ты.
Yeah, well, obviously, I'm an asshole, what are you.
Не сумел, не смог, да мне похуй, я лодырь.
Couldn't, couldn't do it, I don't give a shit, I'm a slacker.
Зато моя душа умеет чувствовать,
But my soul knows how to feel,
Я и твою пытался отыскать, не получилось, пусто.
I tried to find yours too, it didn't work out, it's empty.
Было немного грустно, теперь вообще пизда.
It was a bit sad, now it's generally fucked up.
Но есть и плюсы, посмотри как повзрослели оба.
But there are pluses, look how we both grew up.
Я знаю, что любовь крутое чувство,
I know that love is a cool feeling,
Я знаю потому-что чувствую.
I know because I feel it.
А все, кто скажет что это не так,
And everyone who says it's not like that,
От мамы с папой выхватят в ебало.
Will get punched in the face by mom and dad.
Я знаю, что любовь крутое чувство,
I know that love is a cool feeling,
Я знаю потому-что чувствую.
I know because I feel it.
А все, кто скажет что это не так,
And everyone who says it's not like that,
От мамы с папой выхватят в ебало.
Will get punched in the face by mom and dad.
Мы как припизденные, неа, мы припизденные,
We're like fucked up, nah, we are fucked up,
Я конечно больше, но это же естественно.
I'm more, of course, but that's natural.
Всё так, ага, тебе писал, и чо не весело?
Everything is so, yeah, I wrote to you, and what's not fun?
Я бы ща наверно хуй с тебя бы слез до вечера.
I probably wouldn't have gotten off your dick until the evening.
Извини пожалуйста, ты из какой-то вежливости
I'm sorry, please, you're out of some politeness
Завали, ты была моей невестой.
Shut up, you were my bride.
Ты прикинь ваще и ладно даже если б дочь,
Imagine, even if you had a daughter,
Как бы я хотел что б на тебя была похожей.
How I would want her to look like you.
Девочка, не плачь, ты не будешь со мной счастлива,
Girl, don't cry, you won't be happy with me,
Ща вот на такси домажет, я поеду к пацыкам.
Now the taxi will arrive, I'll go to the guys.
Дома мамочка орёт, что я далбаёб,
Mom yells at home that I'm a dumbass,
Ты же заменяла всё, а я в режиме похуй.
You replaced everything, and I'm in don't-give-a-fuck mode.
Я в эту пятницу в Одессу, пошли ваще концерты,
I'm in Odessa this Friday, let's go to concerts,
Я не знаю где ты, с кем ты.
I don't know where you are, who you are with.
Решил вот щас сказать что бы услышала,
I decided to say it now so you'd hear,
Ты мне пиши, люблю когда ты пишешь.
Write to me, I love it when you write.
Я знаю, что любовь крутое чувство,
I know that love is a cool feeling,
Я знаю потому-что чувствую.
I know because I feel it.
А все, кто скажет что это не так,
And everyone who says it's not like that,
От мамы с папой выхватят в ебало.
Will get punched in the face by mom and dad.
Я знаю, что любовь крутое чувство,
I know that love is a cool feeling,
Я знаю потому-что чувствую.
I know because I feel it.
А все, кто скажет что это не так,
And everyone who says it's not like that,
От мамы с папой выхватят в ебало.
Will get punched in the face by mom and dad.






Attention! Feel free to leave feedback.