Lyrics and translation Кто ТАМ? - Крылья

Крылья

А мы может быть были другими,
Если б нам подарили крылья.
За окном идут ливни
И мне не полетать.
Буду втыкать в потолок, по телу ток,
Пульсирует кровь, но не чувствую ног.
И мне жизнь зарит твоя любовь,
Ближе чем рядом, но так далеко.
Это мое кино "от" и "до".
Мы пьем вино вдвоем с тобой и не пойдем никуда,
А в сутках так мало нам 24 часа.
Я подустал, пора бежать опять движла,
Рэпа хотят людишки.
А я думаю, как бы не стать третьим лишним
И не послать тебя, когда тебя увижу.
Давай, соври мне, притворись обиженной,
Выжимай с меня все до последней капли.
А я подсяду на таблы, буду неадекватным,
Парнем твоим, все для нас двоих.
На 9-ом этаже моей многоэтажки,
Я живу, но есть еще много этажей.
Там бухают, там дерутся, там наваливаются,
Висят и на себя пускают слюни.
Люди из Папье-маше, люди из лапши,
Люди нашпигованные, люди-каша.
Я пойду, мне так не хочется на вас смотреть,
Так важно понять сейчас, что это все неважно.
Трубу возьми, давай хотя бы быть похожими,
На тех, кто любит. Это я, твой ублдок суженый.
Ты удивительна, как и тогда,
Мы молоды. Не береги меня время-вода.
Этажи такие важные, смотрят, клюют,
Подмигивают, тут странно все вокруг.
Люди врут, умирают друг для друга.
Зачем все так? Зачем любовь-сука?
А мы может быть были другими,
Если б нам подарили крылья.
За окном идут ливни
И мне не полетать.
Болтовня. Шепотом меня не я б обнял,
Не моя. Снова запаяла: "выбери меня".
Как в боях, выстрели в меня,
Чтобы не стоял тут, чтобы не сниться мне день ото дня.
Дурь, наркота и все чуть выше неба,
Мне че? Я такой же тип как прошлым летом. Я такой же Жека.
Помни, в людях есть душа под любым прикидом,
Раздевайся, я тебе пока ее не видел, доброты.
И ты отпустишь меня, ты так не хотела улыбаться.
Когда лица застилает дым. Проснись.
Нам не хватает зимней теплоты,
Чтобы по глазам твоим увидеть, как мы холодны.
Обрывай, удаляй эти цифры в памяти,
Умоляй, вряд ли я, мог назвать бы маленькой.
Только плевать и я проваливаю
Я, наверное, должен был увидеть блеф еще с первого дня.
А мы может быть были другими,
Если б нам подарили крылья.
За окном идут ливни
И мне не полетать.
А мы может быть были другими,
Если б нам подарили крылья.
За окном идут ливни
И мне не полетать.

Ailes

Et nous aurions peut-être été différents,
Si on nous avait donné des ailes.
Il pleut dehors
Et je ne peux pas voler.
Je vais regarder le plafond, le courant traverse mon corps,
Mon sang pulse, mais je ne sens pas mes jambes.
Et ta l'amour me rend fou,
Plus près que près, mais si loin.
C'est mon film "de" et "à".
On boit du vin tous les deux et on ne va nulle part,
Et il n'y a que 24 heures dans une journée.
Je suis fatigué, il est temps de courir à nouveau,
Les gens veulent du rap.
Et je pense à ne pas être le troisième larron
Et à ne pas t'envoyer balader quand je te vois.
Allez, mens-moi, fais semblant d'être offensée,
Sors tout de moi jusqu'à la dernière goutte.
Et je vais me mettre aux pilules, je serai instable,
Ton mec, tout pour nous deux.
Au 9ème étage de mon immeuble,
Je vis, mais il y a encore beaucoup d'étages.
Là, ils boivent, se battent, se jettent dessus,
Ils sont suspendus et salivent sur eux-mêmes.
Des gens en papier mâché, des gens en nouilles,
Des gens bourrés de choses, des gens-bouillie.
Je vais y aller, je n'ai pas envie de vous regarder,
Il est si important de comprendre maintenant que tout cela n'a pas d'importance.
Prends la trompette, au moins, on sera semblables,
À ceux qui aiment. C'est moi, ton petit copain.
Tu es incroyable, comme à l'époque,
On est jeunes. Ne me protège pas, temps-eau.
Les étages sont si importants, ils regardent, ils picorent,
Ils font des clins d’œil, tout est étrange autour.
Les gens mentent, meurent les uns pour les autres.
Pourquoi tout cela ? Pourquoi l'amour-saloppe ?
Et nous aurions peut-être été différents,
Si on nous avait donné des ailes.
Il pleut dehors
Et je ne peux pas voler.
Bavardage. Chuchoter, je ne t'aurais pas embrassé,
Pas la mienne. Encore une fois, elle a scellé : "choisis-moi".
Comme dans les batailles, tire-moi dessus,
Pour que je ne sois pas là, pour que je ne te rêve pas jour après jour.
Stupidité, drogue et tout juste au-dessus du ciel,
Et moi ? Je suis le même type que l'été dernier. Je suis toujours le même Jeka.
Souviens-toi, il y a une âme dans les gens sous n'importe quel déguisement,
Déshabille-toi, je ne l'ai jamais vue, ta gentillesse.
Et tu me laisseras partir, tu ne voulais pas sourire.
Quand les visages sont voilés par la fumée. Réveille-toi.
Il nous manque la chaleur de l'hiver,
Pour voir dans tes yeux à quel point on est froid.
Déchire, supprime ces chiffres dans ta mémoire,
Supplie, il est peu probable que je puisse appeler ça petit.
Je crache juste et je tombe
J'aurais dû voir le bluff dès le premier jour.
Et nous aurions peut-être été différents,
Si on nous avait donné des ailes.
Il pleut dehors
Et je ne peux pas voler.
Et nous aurions peut-être été différents,
Si on nous avait donné des ailes.
Il pleut dehors
Et je ne peux pas voler.