Кто ТАМ? - Ощущений - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Кто ТАМ? - Ощущений




Ощущений
Sensations
Кожа - пластик, как тара из-под пива,
Ma peau est comme du plastique, comme une boîte de bière,
Перила и пилили, голова ревнивая.
Les rampes et les rampes, ma tête est jalouse.
Качу, не здороваюсь, похуй, не узнают,
Je marche, je ne salue pas, je m'en fous, ils ne me reconnaîtront pas,
Устаю, останавливаюсь, стою, устаю, пошел дальше.
Je suis fatigué, je m'arrête, je reste debout, je suis fatigué, j'y vais.
Как-то так, как-то да, надо,
C'est comme ça, c'est comme ça, il faut,
Вот так, потихоньку, левая, правая.
Comme ça, doucement, gauche, droite.
Опять левая, опять правая, получилось вроде,
Encore gauche, encore droite, ça a l'air de marcher,
Дисконект, отключился, стою как вкопанный,
Déconnecté, je me suis déconnecté, je suis planté là,
Иду к тебе, только, кто ты такая? Я не выкупаю нихуя.
Je viens vers toi, mais qui es-tu ? Je ne comprends rien.
Или просто кумарят, или просто или сложно,
Ou peut-être que c'est juste le délire, ou peut-être que c'est juste difficile,
Или просто, или может только счас я пойду и знаю.
Ou peut-être que c'est juste, ou peut-être que c'est seulement maintenant que j'y vais et je sais.
А рэпконтент - хуета, спиздити с рэпмании.
Et le rap-contenu est de la merde, volé sur Rapmania.
Дождь, от него мурашки со стуком в груди,
La pluie, elle me donne des frissons avec un bruit de tambour dans ma poitrine,
Этой ревнивой давашке представил, раздул, охуел в момент.
J'ai imaginé cette fille jalouse, je me suis gonflé, j'ai pété un câble.
Думал - попустился, как всегда - небо.
J'ai pensé que ça allait passer, comme d'habitude, le ciel.
Как будто бы, как будто бы мы, это не мы,
Comme si, comme si nous, ce n'était pas nous,
Как будто бы, как будто бы вы не с нами.
Comme si, comme si vous n'étiez pas avec nous.
Нам-то похуй, нам-то хуле надо ваще?
On s'en fout, on s'en fout, qu'est-ce qu'on a besoin de toute façon ?
Ощущений, ощущений, вы не знали.
Des sensations, des sensations, vous ne connaissiez pas.
Как будто бы, как будто бы мы, это не мы,
Comme si, comme si nous, ce n'était pas nous,
Как будто бы, как будто бы вы не с нами.
Comme si, comme si vous n'étiez pas avec nous.
Нам-то похуй, нам-то хуле надо ваще?
On s'en fout, on s'en fout, qu'est-ce qu'on a besoin de toute façon ?
Ощущений, ощущений, вы не знали.
Des sensations, des sensations, vous ne connaissiez pas.
Почти успел, я догнал твой взгляд и стал назад,
J'ai presque réussi, j'ai rattrapé ton regard et j'ai fait demi-tour,
Тик не удел, но не хватает улыбки в глазах.
Un tic qui ne sert à rien, mais il manque un sourire dans tes yeux.
А так хотелось, чтобы люди сдохли и мир опустел,
J'avais tellement envie que les gens crèvent et que le monde se vide,
И я бы лег в постель, и скис, как все, за дело.
Et je serais allé me coucher, et je serais devenu triste comme tout le monde, pour le travail.
Бог же есть, только он в лифте приехал вниз,
Dieu existe, mais il est arrivé en bas dans l'ascenseur,
Только он скинул кишки и стал одним из близких.
Il a juste jeté ses tripes et est devenu l'un des proches.
Он охуел от увиденных лиц,
Il a halluciné en voyant les visages,
Вышел и завис, ведь тут не так все, как писали в книжках.
Il est sorti et est resté bloqué, car ici, tout n'est pas comme dans les livres.
А я за любовь че-то услышал низким,
Et j'ai entendu quelque chose de bas pour l'amour,
Взялся за сиськи, свелся так быстро, все же киска.
J'ai attrapé tes seins, je me suis rapproché si vite, c'est quand même une chatte.
А рэпроссия - хуета, спиздили с рэпмании.
Et la rap-pression est de la merde, volé sur Rapmania.
Нечем гордиться, мне тут минут всего десять пройтись,
Je n'ai rien à être fier, j'ai juste besoin de marcher dix minutes ici,
Ты моя опять, но, сука, так впадлу возиться.
Tu es à moi encore, mais putain, c'est chiant de s'occuper de toi.
Ешь, пацан, а ты бодрую - и мы в расчете,
Mange, mec, et toi, sois énergique, et on est quittes,
Молодца, вот он, морду кентюрика печет,
Bravo, le voilà, il fait cuire la tronche du kentiurik,
Пустой базар, и ты, братишка, мне подставь плечо,
Du blabla vide, et toi, petit frère, donne-moi un coup de main,
Мы же живем, а че нам, мы ж как всегда приедем и качнем.
On vit, et qu'est-ce qu'on a besoin de plus, on arrive toujours comme d'habitude et on défonce tout.
Как будто бы, как будто бы мы, это не мы,
Comme si, comme si nous, ce n'était pas nous,
Как будто бы, как будто бы вы не с нами.
Comme si, comme si vous n'étiez pas avec nous.
Нам-то похуй, нам-то хуле надо ваще?
On s'en fout, on s'en fout, qu'est-ce qu'on a besoin de toute façon ?
Ощущений, ощущений, вы не знали.
Des sensations, des sensations, vous ne connaissiez pas.
Как будто бы, как будто бы мы, это не мы,
Comme si, comme si nous, ce n'était pas nous,
Как будто бы, как будто бы вы не с нами.
Comme si, comme si vous n'étiez pas avec nous.
Нам-то похуй, нам-то хуле надо ваще?
On s'en fout, on s'en fout, qu'est-ce qu'on a besoin de toute façon ?
Ощущений, ощущений, вы не знали.
Des sensations, des sensations, vous ne connaissiez pas.






Attention! Feel free to leave feedback.