Lyrics and translation Кто ТАМ? - Я помню

Я помню

А я пропал с района, жизнь стала другой,
Нужен покой, подустал от всего.
Многие веще уже не в прикол,
Давно не видел старых кентов.
Вроде недалеко, но скажу честно: впадлу,
Не тянет даже ни капли обратно.
Но тогда было весело, правда,
Мой район самый неадекватный.
Была бы камера, получились бы лютые гады,
Сняли бы фильм под названием "Такая жизнь",
В главной роли я и мои братья.
А все, кто был с нами, часто не вывозил,
Счас то ли постарел, то ли поумнел.
Непонятно, но я такой, как есть,
В этом моя правда.
Может для других странный,
Но на мнение левых людей всегда срал я.
Мне бы хватало в жизни, если бы не прилипал,
А маме, помню, обещал, быть хорошим мальчиком.
Но либо вырос с теми, с кем я вырос за пять лет.
Чего хотел, но не где, как месяц, но не в небе,
Палили кастрики, поили дам, она не дама нам,
Не надо нам по плану, лапу братана без всякого.
Не наводите жути, сами по воде же лупите,
Ебанаты, дуры, че вам не живется в юморе?
Я помню имена, помню времена,
Помню, много дней подряд,
Не вернуть назад, но я помню.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
В зеркало посмотришь, это я.
Я помню имена, помню времена,
Помню, много дней подряд,
Не вернуть назад, но я помню.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
В зеркало посмотришь, это я.
Этот подгон невероятный, подгон из разряда,
Если хочешь, на, бери, но я не пробовал.
Огни и клятвы, кенты и братья, морозы, прятки,
Сука, теперь не плямкай.
Район - утроба, научил дышать,
И хочешь не хочешь, но и потом, как знаешь,
Верочка, куда катить район?
Минимум там, где не болит душа,
В бутылке сиги, таблы в мясо, и лохов гнобить.
Присядь, я расскажу тебя, как я присел,
Неправильный шажок, всего один, тут больше и не надо.
Комната, слабое чувство, что ты повзрослел,
Не для них, для себя, нахуй жвачки с шоколадом.
Че, понравилась? Ну да, симпотная,
Одна из самых, я бы сам с ней, клянусь, кружил.
Да только центр там давно уже проело током,
И по ночам слышен стон ее больной души.
Кто-то наберет меня еще разок,
В этих глазенках отморозки замечаю, сколько вкинуто было.
Сколько выкручивало, кто схватил больший кусок,
Кому хуйовило от этого торта на выходах,
На сколько длинный туннель и сколько света,
Мой андерграунд, видимо, сдох, пока я говорил об этом.
Тихо, так по голосу, прости меня, но я, по ходу, не спешу,
Пока мой таймер мне на ухо тикал.
Блик, братишка, отвали, тут трип,
Или что-то такое, били покойников двое, как минимум.
Спокойненько, в каждую башню бесперебойный кайф,
В каждую башню, как будто, брат мой, не грамм стучит.
Мы ж себе сами палачи, мы отрицаем все,
Что видим с этих крыш, без единой причины.
Ебнуться, и лишь тогда понять, что не зассал,
Когда все так, в один момент, вот так легко проебывается.
Я помню имена, помню времена,
Помню, много дней подряд,
Не вернуть назад, но я помню.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
В зеркало посмотришь, это я.
Я помню имена, помню времена,
Помню, много дней подряд,
Не вернуть назад, но я помню.
Ебаный тупняк, ебаный движняк, ебаный сушняк,
В зеркало посмотришь, это я.

Je me souviens

J’ai disparu du quartier, ma vie a changé,
J’ai besoin de paix, j’en ai marre de tout.
Beaucoup de choses ne sont plus drôles,
Je n'ai pas vu mes vieux potes depuis longtemps.
Ce n’est pas loin, mais pour être honnête : j’ai la flemme,
Rien ne me donne envie d’y retourner.
Mais c’était amusant à l’époque, vraiment,
Mon quartier est le plus barré.
S’il y avait une caméra, on aurait fait des images folles,
On aurait tourné un film intitulé « La vie comme elle est »,
Avec moi et mes frères dans les rôles principaux.
Et tous ceux qui étaient avec nous, souvent ils ne tenaient pas le coup,
Soit j'ai vieilli, soit je suis devenu plus sage.
Je ne sais pas, mais je suis comme je suis,
C’est ma vérité.
Je suis peut-être bizarre pour les autres,
Mais j’ai toujours rien à foutre de l’avis des inconnus.
J’aurais assez dans la vie si je n’étais pas toujours fourré dans des embrouilles,
Et je me souviens avoir promis à maman d’être un bon garçon.
Mais j’ai grandi avec ceux avec qui j’ai grandi en cinq ans.
Ce que je voulais, mais pas où, comme le mois, mais pas dans le ciel,
On fumait des joints, on faisait boire les filles, ce n’est pas une dame pour nous,
On n’a pas besoin de plan, la patte du frangin sans rien en retour.
Ne faites pas les malins, vous tirez aussi sur la corde,
Bande d’abrutis, vous ne pouvez pas vivre avec humour ?
Je me souviens des noms, je me souviens des époques,
Je me souviens de ces nombreux jours d’affilée,
Impossible de revenir en arrière, mais je me souviens.
Putain de conneries, putain de bordel, putain de gueule de bois,
Tu te regardes dans le miroir, c’est moi.
Je me souviens des noms, je me souviens des époques,
Je me souviens de ces nombreux jours d’affilée,
Impossible de revenir en arrière, mais je me souviens.
Putain de conneries, putain de bordel, putain de gueule de bois,
Tu te regardes dans le miroir, c’est moi.
Ce cadeau est incroyable, du genre,
Si tu veux, prends-le, mais je n’ai pas essayé.
Lumières et serments, potes et frères, gelées, cache-cache,
Salope, maintenant arrête de faire la difficile.
Le quartier, c’est un utérus, il m’a appris à respirer,
Et que tu le veuilles ou non, après aussi, tu sais,
Véronique, où on va pour le quartier ?
Au moins là où l’âme ne souffre pas,
Des clopes dans la bouteille, des cachets en masse, et des connards à démonter.
Assieds-toi, je vais te raconter comment j’ai fini en prison,
Un faux pas, un seul, c’est tout ce qu’il faut.
Une cellule, le léger sentiment d’avoir grandi,
Pas pour eux, pour moi, au diable les chewing-gums et le chocolat.
Alors, elle te plaît ? Ouais, elle est mignonne,
Une des meilleures, je te jure que je sortirais avec elle.
Mais le centre est mort depuis longtemps,
Et la nuit, on entend le gémissement de son âme malade.
Quelqu’un va me rappeler un jour,
Je vois dans ses yeux de junkie tout ce qu’elle a pris.
Combien de galères, qui a pris la plus grosse part,
Qui a été malade à cause de ce gâteau à la sortie,
Quelle est la longueur du tunnel et la quantité de lumière,
Mon underground est apparemment mort pendant que j’en parlais.
Doucement, d’après ta voix, pardonne-moi, mais j’ai l’impression que je ne suis pas pressé,
Pendant que mon minuteur me chuchotait à l’oreille.
Dégage, frangin, c’est un trip,
Ou quelque chose comme ça, ils ont frappé au moins deux morts.
Tranquille, dans chaque tour, un plaisir ininterrompu,
Dans chaque tour, comme si, mon frère, pas un gramme ne battait.
Nous sommes nos propres bourreaux, nous nions tout,
Ce que nous voyons de ces toits, sans aucune raison.
Devenir fou, et seulement alors comprendre qu’on n’a pas peur,
Quand tout, en un instant, est si facilement foutu en l’air.
Je me souviens des noms, je me souviens des époques,
Je me souviens de ces nombreux jours d’affilée,
Impossible de revenir en arrière, mais je me souviens.
Putain de conneries, putain de bordel, putain de gueule de bois,
Tu te regardes dans le miroir, c’est moi.
Je me souviens des noms, je me souviens des époques,
Je me souviens de ces nombreux jours d’affilée,
Impossible de revenir en arrière, mais je me souviens.
Putain de conneries, putain de bordel, putain de gueule de bois,
Tu te regardes dans le miroir, c’est moi.