Lyrics and translation Ку-Ку Бенд - Имала майка

Имала майка

Имала майка едно ми чедо,
едно ми чедо – Никола.
С очи звездици, лице трендафил,
левенто чедо – Никола.
С очи звездици, лице трендафил,
левенто чедо - Никола.
Дотегнало му от чорбаджии
и църно робство фашистко.
Литнал Никола в бой да се бие
с върли народни душмани.
Литнал Никола в бой да се бие
с върли народни душмани.
Дом му станали Пирин и Рила,
темните нощи – закрила.
Знаме цървено в ръце развело
и млади момци повело.
Е-е-е, Никола,
е-е-е, пирински орел.
Е-е-е, Никола,
е-е-е, български юнак.

Была у матери

Была у матери сыночек один,
сыночек один – Никола.
С глазами, как звёзды, лицом, как цветок,
удалой молодец – Никола.
С глазами, как звёзды, лицом, как цветок,
удалой молодец – Никола.
Надоело ему от хозяев-тиранов
и чёрного рабства фашистского.
Встал Никола в бой сражаться
с лютыми народными врагами.
Встал Никола в бой сражаться
с лютыми народными врагами.
Домом ему стали Пирин и Рила,
тёмные ночи – защита.
Знамя красное в руки взял,
и молодых парней повёл.
Э-э-э, Никола,
э-э-э, пиринский орёл.
Э-э-э, Никола,
э-э-э, болгарский герой.