Lyrics and translation Куба - Кошки-мышки
Я
нашла
информационный
повод
J'ai
trouvé
un
sujet
de
conversation
Чтобы
утолить
с
тобой
в
общении
голод
Pour
apaiser
ma
faim
de
communication
avec
toi
Привет,
привет
Salut,
salut
Знаешь,
воздух
необыкновенно
свежий
Tu
sais,
l'air
est
incroyablement
frais
Кстати,
что
ты
делаешь
сегодня
вечером?
Au
fait,
qu'est-ce
que
tu
fais
ce
soir
?
Ну
нет,
так
нет...
Bon,
si
tu
ne
veux
pas...
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Chat-souris,
comme
dans
un
livre
que
j'ai
lu
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Souris-chat,
seules
les
couvertures
changent
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Chat-souris,
comme
dans
un
livre
que
j'ai
lu
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Souris-chat,
seules
les
couvertures
changent
Кошки-мышки
Chat-souris
Ам...
ам...
Euh...
euh...
Я
молчу
примерно
две
недели
Je
suis
resté
silencieux
pendant
environ
deux
semaines
Поднимаю
трубку
неохотно,
еле-еле
Je
décroche
le
téléphone
à
contrecœur,
à
peine
Привет,
привет
Salut,
salut
Знаешь,
воздух
необыкновенно
свежий
Tu
sais,
l'air
est
incroyablement
frais
Кстати,
что
ты
делаешь
сегодня
вечером?
Au
fait,
qu'est-ce
que
tu
fais
ce
soir
?
Ну
нет,
так
нет...
Bon,
si
tu
ne
veux
pas...
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Chat-souris,
comme
dans
un
livre
que
j'ai
lu
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Souris-chat,
seules
les
couvertures
changent
Кошки-мышки,
как
по
прочитанной
книжке
Chat-souris,
comme
dans
un
livre
que
j'ai
lu
Мышки-кошки,
меняются
только
обложки
Souris-chat,
seules
les
couvertures
changent
И
когда
уже
всё
предсказуемо
Et
quand
tout
devient
prévisible
Голос
твой
звучит
неописуемо
Ta
voix
sonne
incroyablement
Эй,
как
дела?
Hé,
comment
vas-tu
?
Знаешь,
возможно,
звучит
очень
глупо
Tu
sais,
peut-être
que
ça
sonne
bête
Но
ты
свободна
сегодняшним
утром?
Mais
es-tu
libre
ce
matin
?
Конечно,
да,
да!
Bien
sûr,
oui,
oui !
Да,
да,
конечно,
да,
да
Oui,
oui,
bien
sûr,
oui,
oui
Да,
да,
конечно
Oui,
oui,
bien
sûr
Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да...
Oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui...
Кошки
(кошки)
— мышки
(мышки)
Chats
(chats)
- souris
(souris)
Ты
моя
любимая
книжка
Tu
es
mon
livre
préféré
Мышки
(мышки)
— кошки
(кошки)
Souris
(souris)
- chats
(chats)
Тебя
я
готова
читать
без
обложки
Je
suis
prête
à
te
lire
sans
couverture
Кошки-мышки
Chat-souris
Ты
моя
любимая
книжка
Tu
es
mon
livre
préféré
Мышки-кошки
Souris-chat
Тебя
я
готова
читать
без
обложки
Je
suis
prête
à
te
lire
sans
couverture
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.