Lyrics and translation Куба - Маленький мальчик

Маленький мальчик

Перескакивая через лужи,
Над заботами пролетая,
Он прозрачности неба служит,
В бесконечности сны листая.
Брызги солнца дрожат на ресницах,
Он в волнах алых сказок Грина,
За спиною рассвет клубится
Грустной радостью ультрамарина.

Маленький мальчик идёт на войну,
Там его встретит небесная рать,
Там среди звёзд он ищет одну,
Ту, что словами не описать.
Маленький мальчик идёт на войну,
Там его встретит небесная рать,
Там среди звёзд он ищет одну,
Ту, что словами не описать,
Маленькую, но свою.

Зная таинство труб водосточных,
Друг собак и этюдов Черни,
Бледным пальцем ведёт по строчкам
Разноцветных огней вечерних,
Звёзды, звёзды его экрана.
Солнца диск, золотая пластинка,
Он среди облаков был ранен
Бирюзовой стихов дождинкой.

Маленький мальчик идёт на войну,
Там его встретит небесная рать,
Там среди звёзд он ищет одну,
Ту, что словами не описать.
Маленький мальчик идёт на войну,
Там его встретит небесная рать,
Там среди звёзд он ищет одну,
Ту, что словами не описать,
Маленькую, но свою.
Звезду-у-у
Маленькую, но свою у-у-у
Маленькую, но свою.

Маленький мальчик идёт на войну,
Там его встретит небесная рать,
Там среди звёзд он ищет одну,
Ту, что словами не описать,
Маленькую, но свою.

Petit garçon

Sautant par-dessus les flaques d'eau,
Volant au-dessus des soucis,
Il sert la transparence du ciel,
Tournant les pages des rêves dans l'infini.
Les éclaboussures du soleil tremblent sur ses cils,
Il est dans les vagues écarlates des contes de Grimm,
L'aube se regroupe derrière lui
D'une joyeuse tristesse d'outremer.

Petit garçon, tu vas à la guerre,
Là, l'armée céleste t'attend,
Là, parmi les étoiles, tu en cherches une,
Celle qu'on ne peut décrire avec des mots.
Petit garçon, tu vas à la guerre,
Là, l'armée céleste t'attend,
Là, parmi les étoiles, tu en cherches une,
Celle qu'on ne peut décrire avec des mots,
Petite, mais la tienne.

Connaissant le secret des tuyaux de descente,
Ami des chiens et des études de Czerny,
D'un doigt pâle, il trace des lignes
Des lumières multicolores du soir,
Les étoiles, les étoiles de son écran.
Le disque solaire, une plaquette d'or,
Il a été blessé parmi les nuages
Par une pluie de poèmes turquoise.

Petit garçon, tu vas à la guerre,
Là, l'armée céleste t'attend,
Là, parmi les étoiles, tu en cherches une,
Celle qu'on ne peut décrire avec des mots.
Petit garçon, tu vas à la guerre,
Là, l'armée céleste t'attend,
Là, parmi les étoiles, tu en cherches une,
Celle qu'on ne peut décrire avec des mots,
Petite, mais la tienne.
L'étoile-e-e
Petite, mais la tienne e-e-e
Petite, mais la tienne.

Petit garçon, tu vas à la guerre,
Là, l'armée céleste t'attend,
Là, parmi les étoiles, tu en cherches une,
Celle qu'on ne peut décrire avec des mots,
Petite, mais la tienne.