Lyrics and translation Кукрыниксы - Вера

Вера

Кажется, что всё так близко от меня и дышит
И дышит
Кажется, что я смогу достать рукой и выжить
Кажется, что всё прошло уже давно, я выжжен
Я выжжен
Кажется, что всё казаться не должно, но слышу

Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас
Как жить, если слово "верь" уже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда

Сколько бы не жгли узоры на душе — обиды
Обиды
Кажется, что все они уже ушли, разбиты
Прав был этот мир — оставить я мечты не в силах
Не в силах
Правда это я, и хочется прожить красиво

Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас
Как жить, если слово "верь" уже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда

Молоточками как по стеклу — мои нервы стучат, я рушусь
И кусочками я разлетаюсь по разным мирам

Как жить, если в наших сердцах уже не люди возле нас?
Ответ на семи холмах, а жить так хочется сейчас
Как жить, если слово "верь" уже погибло навсегда?!
Лишь сам закрывая дверь — откроешь новую тогда

Foi

On dirait que tout est si près de moi, je le sens respirer
Il respire
On dirait que je pourrais l’atteindre avec ma main et survivre
On dirait que tout est déjà fini, je suis brûlé
Je suis brûlé
On dirait que tout ne devrait pas être comme ça, mais j’entends

Comment vivre si dans nos cœurs il n'y a plus d'humains à nos côtés ?
La réponse se trouve sur les sept collines, mais j’ai tellement envie de vivre maintenant
Comment vivre si le mot "crois" est déjà mort à jamais ?
Ce n’est qu’en fermant la porte toi-même que tu en ouvriras une nouvelle

Quel que soit le nombre de motifs que tu brûles dans ton âme - des offenses
Des offenses
On dirait qu’elles sont toutes parties, brisées
Le monde avait raison - je ne peux pas abandonner mes rêves
Je n’en suis pas capable
C’est la vérité, je veux vivre magnifiquement

Comment vivre si dans nos cœurs il n'y a plus d'humains à nos côtés ?
La réponse se trouve sur les sept collines, mais j’ai tellement envie de vivre maintenant
Comment vivre si le mot "crois" est déjà mort à jamais ?
Ce n’est qu’en fermant la porte toi-même que tu en ouvriras une nouvelle

Comme des marteaux sur du verre - mes nerfs battent, je m’écroule
Et je me disperse en morceaux dans différents mondes

Comment vivre si dans nos cœurs il n'y a plus d'humains à nos côtés ?
La réponse se trouve sur les sept collines, mais j’ai tellement envie de vivre maintenant
Comment vivre si le mot "crois" est déjà mort à jamais ?
Ce n’est qu’en fermant la porte toi-même que tu en ouvriras une nouvelle