Lyrics and translation Кукрыниксы - Ну вот, и ты ко мне спиной!

Ну вот, и ты ко мне спиной!

Ну вот, и ты ко мне спиной!
Сколько раз я срывался и падал
В океан темноты -
В полутьме из тех, кто был рядом,
Всегда была ты.
Я, как лист, кем-то сорванный с ветви,
С истомой в душе
Вновь парю, а ты в этой петле
Быть не можешь уже...
Ну вот, и ты ко мне спиной!
И, кружась в хороводе подобных,
Пленяюсь судьбе.
Вечный зов виноватых, свободных
Обвиняю в себе.
И, на дно опираясь руками,
Ищу высоту.
Сколько мне ещё между нами
Ощущать пустоту?.
Ну вот, и ты ко мне спиной!
Ну вот, и ты ко мне спиной!
Ну вот, и ты ко мне спиной!.

Eh bien, tu me tournes le dos !

Eh bien, tu me tournes le dos !
Combien de fois j'ai dérapé et suis tombé
Dans l'océan des ténèbres -
Dans la pénombre, parmi ceux qui étaient là,
Tu étais toujours là.
Comme une feuille arrachée d'une branche par quelqu'un,
Avec un malaise dans l'âme
Je plane à nouveau, et toi dans cette boucle
Tu ne peux plus être...
Eh bien, tu me tournes le dos !
Et en tournant dans une ronde de semblables,
Je suis pris au piège du destin.
L'appel éternel des coupables, des libres
Je m'accuse moi-même.
Et en m'appuyant sur le fond avec mes mains,
Je cherche la hauteur.
Combien de temps encore entre nous
Dois-je ressentir le vide ?.
Eh bien, tu me tournes le dos !
Eh bien, tu me tournes le dos !
Eh bien, tu me tournes le dos !.