Lyrics and translation Кукрыниксы - Вертикаль

Вертикаль

Я выбираю для себя вертикаль
Здесь скоро явится на небо горизонталь
Где по земле одна скитается маета
Где что-то если и останется, то пустота

Только ветер в волосах стынет
Не грустит, не сердится, всё примет
Тех, что нехотя бросал, там нет
Всё, что я в себе спасал с ними

Я выбираю для себя вертикаль
Ты понимаешь, место твоё здесь, а жаль
И если ты не соберёшься со мной
Прости, я хочу жизни неповторимой

Только ветер в волосах стынет
Не грустит, не сердится, всё примет
Тех, что нехотя бросал, там нет
Всё, что я в себе спасал с ними

Только ветер в волосах стынет
Не грустит, не сердится, всё примет
Тех, что нехотя бросал, там нет
Всё, что я в себе спасал с ними

Verticale

Je choisis la verticale pour moi
Ici, l'horizon va bientôt apparaître dans le ciel
Où le chagrin erre sur la terre
Où, s'il reste quelque chose, il n'y a que le vide

Seul le vent dans mes cheveux se refroidit
Il ne s'attriste pas, il ne se fâche pas, il accepte tout
Ceux que j'ai laissés à contrecœur ne sont plus là
Tout ce que j'ai sauvé en moi avec eux

Je choisis la verticale pour moi
Tu comprends, ta place est ici, dommage
Et si tu ne te ramasses pas avec moi
Pardon, je veux une vie unique

Seul le vent dans mes cheveux se refroidit
Il ne s'attriste pas, il ne se fâche pas, il accepte tout
Ceux que j'ai laissés à contrecœur ne sont plus là
Tout ce que j'ai sauvé en moi avec eux

Seul le vent dans mes cheveux se refroidit
Il ne s'attriste pas, il ne se fâche pas, il accepte tout
Ceux que j'ai laissés à contrecœur ne sont plus là
Tout ce que j'ai sauvé en moi avec eux