Lyrics and translation Кукрыниксы - Девятая рота

Девятая рота

На моих словах всё чаще гореть огню.
Сила в моих руках - о ней только и пою.
Стих мой на едкой земле раскроет бутоны глаз,
Их согреет в себе моя мелодия в тёмный час.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.
Оставляю тень всегда позади себя,
Остужаю день до ночи, а ночью - лень.
Вам открылся я, движение - имя мне.
И на моём пути не вздумай стоять нигде.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, в этом ничего нет,
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Я расправляю крылья, приношу вам свет,
Я никогда не думал, что в этом ничего нет.
Я раздвигаю стены уже тысячи лет,
Я помогаю не верить в то, чего с роду нет.
Движенье моих рук, движенье ломаных тел,
Ты видишь ровно то, что ты видеть хотел.
Доверься только мне, не говори никому,
Как можно изменить повсюду жизнь одному.

La Neuvième Compagnie

Sur mes mots, le feu brûle de plus en plus souvent.
La force dans mes mains - je ne chante que d'elle.
Mon vers, sur la terre acide, ouvrira les boutons des yeux,
Ma mélodie les réchauffera en elle, dans l'obscurité.
J'étends mes ailes, je t'apporte la lumière,
Je n'ai jamais pensé qu'il n'y avait rien dans tout cela.
J'écarte les murs depuis des milliers d'années,
J'aide à ne pas croire en ce qui n'a jamais existé.
Le mouvement de mes mains, le mouvement des corps brisés,
Tu vois exactement ce que tu voulais voir.
Ne fais confiance qu'à moi, ne le dis à personne,
Comment changer la vie partout tout seul.
Je laisse toujours l'ombre derrière moi,
Je refroidis le jour jusqu'à la nuit, et la nuit - la paresse.
Je me suis révélé à toi, le mouvement est mon nom.
Et sur mon chemin, ne pense pas à te tenir debout.
J'étends mes ailes, je t'apporte la lumière,
Je n'ai jamais pensé qu'il n'y avait rien dans tout cela.
J'écarte les murs depuis des milliers d'années,
J'aide à ne pas croire en ce qui n'a jamais existé.
Le mouvement de mes mains, le mouvement des corps brisés,
Tu vois exactement ce que tu voulais voir.
Ne fais confiance qu'à moi, ne le dis à personne,
Comment changer la vie partout tout seul.
J'étends mes ailes, je t'apporte la lumière,
J'écarte les murs depuis des milliers d'années,
J'étends mes ailes, je t'apporte la lumière,
Je n'ai jamais pensé qu'il n'y avait rien dans tout cela,
J'écarte les murs depuis des milliers d'années,
J'aide à ne pas croire en ce qui n'a jamais existé.
J'étends mes ailes, je t'apporte la lumière,
Je n'ai jamais pensé qu'il n'y avait rien dans tout cela.
J'écarte les murs depuis des milliers d'années,
J'aide à ne pas croire en ce qui n'a jamais existé.
Le mouvement de mes mains, le mouvement des corps brisés,
Tu vois exactement ce que tu voulais voir.
Ne fais confiance qu'à moi, ne le dis à personne,
Comment changer la vie partout tout seul.