Lyrics and translation Кукрыниксы - Жизнь бывает разная

Жизнь бывает разная

Жизнь бывает разная —
Для кого опасная,
А кому идти по краю кажется верней.
Ты поймёшь, как рисковал ей,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Честь бывает разная —
Для кого и грязная,
А кому-то совесть режет жизнь других людей.
Ты поймёшь, как это важно,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Жизнь бывает разная —
Для кого напрасная,
А кому весь мир, играя, вертится быстрей.
Ты поймёшь, что всё возможно,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Смерть бывает разная —
С жизнью не согласная,
Забирает самых первых, преданных друзей.
Ты поймёшь, как это больно,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Жизнь бывает разная —
Стая птиц отвязная.
То от счастья неба мало, то в ней счастья нет
Ты поймёшь, как всё отдал ей,
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Когда на пороге дома встанешь у дверей.
Когда на пороге дома встанешь у дверей.

La vie est différente

La vie est différente —
Pour certains, c'est dangereux,
Et pour d'autres, marcher au bord du précipice semble plus sûr.
Tu comprendras combien tu as risqué avec elle,
Quand tu seras à la porte de la maison.
L'honneur est différent —
Pour certains, c'est sale,
Et pour d'autres, la conscience ronge la vie des autres.
Tu comprendras à quel point c'est important,
Quand tu seras à la porte de la maison.
La vie est différente —
Pour certains, c'est inutile,
Et pour d'autres, le monde tourne plus vite en jouant.
Tu comprendras que tout est possible,
Quand tu seras à la porte de la maison.
La mort est différente —
Elle n'est pas d'accord avec la vie,
Elle prend les premiers, les amis fidèles.
Tu comprendras à quel point c'est douloureux,
Quand tu seras à la porte de la maison.
La vie est différente —
Un vol d'oiseaux fou.
Parfois, le ciel est trop petit pour le bonheur, parfois il n'y a pas de bonheur du tout.
Tu comprendras combien tu lui as tout donné,
Quand tu seras à la porte de la maison.
Quand tu seras à la porte de la maison.
Quand tu seras à la porte de la maison.