Lyrics and translation Кукрыниксы - Моя родина - фотография

Моя родина - фотография

Слишком поздно мне верить в чудеса...
Моя родина - фотография,
Та, что у меня долго прячется,
Где стоим мы все и дурачимся.

Где бы ни был я, всё вокруг меня
То ли вертится, то ли мечется. Не хотел бы я всё начать с нуля,
То, что есть во мне, - то не лечится.

Оглянись вокруг: твою истину,
Где-то сделав круг, тормозит стена.
Ты не бойся вдруг оказаться на
Безысходном дне. Может, там она?

Не тушуйся, брат, не мешай себе,
Будешь только рад, если даст тебе
Твоя истина фотоаппарат,
Ей вернуть нельзя родину назад.

Ma patrie - une photographie

Il est trop tard pour croire aux miracles...
Ma patrie, c'est une photographie,
Celle que je cache depuis longtemps,
Où nous sommes tous et nous nous amusons.

Où que je sois, tout autour de moi
Tourne ou se précipite. Je ne voudrais pas tout recommencer à zéro,
Ce qui est en moi, ne se guérit pas.

Regarde autour de toi : ta vérité,
En faisant un tour quelque part, le mur freine.
N'aie pas peur d'être soudainement sur
Un jour sans espoir. Peut-être est-elle là ?

Ne te laisse pas aller, mon frère, ne t'encombre pas,
Tu ne seras que content si elle te donne
Ta vérité, l'appareil photo,
On ne peut pas ramener la patrie.