Lyrics and translation Кукрыниксы - Наше кино

Наше кино

Снова ветер потерялся и не знает, что к земле тянуть, а что с земли поднимать
Снова как-то мы стоим нетвёрдо и не знаем, что ждать
Приостанови своё дыхание и не спеши куда-то с этим ветром спешить
От такого стука сердце сразу может что-то решить

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

Снова стены окружают, не стесняются, решают за тебя, где телу гореть
Снова в этом теле совмещаются и мысли, и плеть
Через песни, через нервы дышишь настоящим небом, проверяя небо на фальшь
И свою давно, не в первый раз, свободу ветру отдашь

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

И когда нам покажется здесь
Слишком тесно и слишком темно
Потеряем всё то, что в нас есть
Наши песни и наше кино

Notre cinéma

Le vent s'est perdu à nouveau et ne sait pas ce qu'il faut tirer de la terre et ce qu'il faut en retirer.
Encore une fois, nous sommes maladroits et ne savons pas quoi attendre.
Arrête de respirer et ne te précipite pas avec ce vent.
Un tel battement de cœur peut immédiatement te faire prendre une décision.

Et quand nous trouverons ici
Trop étroit et trop sombre
Nous perdrons tout ce que nous avons
Nos chansons et notre cinéma

Encore une fois, les murs nous entourent, ils ne sont pas timides, ils décident pour toi où ton corps brûlera.
Encore une fois, dans ce corps, les pensées et le fouet se confondent.
Par les chansons, par les nerfs, tu respires le vrai ciel, vérifiant si le ciel est faux.
Et tu donneras ta liberté au vent, pour la énième fois.

Et quand nous trouverons ici
Trop étroit et trop sombre
Nous perdrons tout ce que nous avons
Nos chansons et notre cinéma

Et quand nous trouverons ici
Trop étroit et trop sombre
Nous perdrons tout ce que nous avons
Nos chansons et notre cinéma

Et quand nous trouverons ici
Trop étroit et trop sombre
Nous perdrons tout ce que nous avons
Nos chansons et notre cinéma