Lyrics and translation Кукрыниксы - Падающая звезда

Падающая звезда

Может быть из падающих звезд одна для нас и нам её бег
Прочь от этой жизни над землёй несёт удачу и спасёт нас всех
Может не узнаем никогда как останавливает время
Капли от дождя весёлый смех надежду на себя и смену

Кается молится чёрт над землёй
Кажется борется сам с собой
Падают слёзы его нам на грудь
Станет ли ближе чем он кто-нибудь кто-нибудь

Может мы кому не подадим своей руки и этот наш жест
Нам покажется единственным и дорогим затем кто жив и нет
Может мы на самом деле не искали в нашем теле жизни
Может мы окаменели смерти ждали и хотели резни

Может быть из падающих звезд одна для нас и нам её бег
Прочь от этой жизни над землёй несёт удачу и спасёт нас всех
Может не узнаем никогда как останавливает время
Капли от дождя весёлый смех надежду на себя и смену

Кается молится чёрт над землёй
Кажется борется сам с собой
Падают слёзы его нам на грудь
Станет ли ближе чем он кто-нибудь кто-нибудь

Étoile filante

Peut-être qu'une étoile filante nous est destinée, et son cours
Loin de cette vie, au-dessus de la terre, nous porte la chance et nous sauve tous
Peut-être que nous ne saurons jamais comment le temps s'arrête
Les gouttes de pluie, un rire joyeux, l'espoir en soi et le changement

Le diable se repent et prie au-dessus de la terre
Il semble se battre contre lui-même
Ses larmes tombent sur notre poitrine
Y aura-t-il quelqu'un de plus proche que lui, quelqu'un

Peut-être que nous ne tendrons la main à personne, et ce geste de notre part
Nous semblera unique et précieux, puis qui est vivant et qui ne l'est pas
Peut-être que nous ne recherchions pas vraiment la vie dans notre corps
Peut-être que nous nous sommes pétrifiés, avons attendu la mort et voulions un massacre

Peut-être qu'une étoile filante nous est destinée, et son cours
Loin de cette vie, au-dessus de la terre, nous porte la chance et nous sauve tous
Peut-être que nous ne saurons jamais comment le temps s'arrête
Les gouttes de pluie, un rire joyeux, l'espoir en soi et le changement

Le diable se repent et prie au-dessus de la terre
Il semble se battre contre lui-même
Ses larmes tombent sur notre poitrine
Y aura-t-il quelqu'un de plus proche que lui, quelqu'un