Lyrics and translation Кукрыниксы - Столкновение
Кровь
на
губах,
на
кулаках
Du
sang
sur
les
lèvres,
sur
les
poings
Я
устаю,
перевожу
дыханье
Je
suis
fatigué,
je
reprends
mon
souffle
Я
на
ногах
не
устаю
Je
ne
suis
pas
fatigué
sur
mes
pieds
Я
в
облаках,
и
потому
Je
suis
dans
les
nuages,
et
donc
И
потому
снова
шаг,
снова
новая
боль
Et
donc
encore
un
pas,
encore
une
nouvelle
douleur
Снова
гудит
в
ушах,
болит
душа
Encore
une
fois,
ça
bourdonne
dans
mes
oreilles,
mon
âme
fait
mal
И
мне
не
понять,
кто
я
- трус
или
волк
Et
je
ne
comprends
pas
qui
je
suis
- un
lâche
ou
un
loup
Я
соберусь
Je
vais
me
ressaisir
Сделать
хоть
один
шаг,
сделать
хоть
один
вдох
Faire
au
moins
un
pas,
faire
au
moins
une
inspiration
От
праздных
слов
состарится
мир
Le
monde
vieillit
à
cause
des
mots
inutiles
Выставит
нас
мишенями
в
тир
Il
nous
expose
comme
des
cibles
au
tir
Я
не
молюсь,
небо
хранит
Je
ne
prie
pas,
le
ciel
me
protège
Я
поднимусь,
как
оно
мне
велит
Je
vais
me
relever,
comme
il
me
le
dit
Верь
и
не
дай
силам
уйти
Crois
et
ne
laisse
pas
les
forces
s'en
aller
Дверь
не
ломай,
пробуй
в
нее
войти
Ne
casse
pas
la
porte,
essaie
d'y
entrer
Сам
для
себя
что-то
меняй
Change
quelque
chose
pour
toi-même
Час
столкновения
может
прийти
L'heure
de
la
collision
peut
arriver
Когда
ты
сам
не
поймешь,
где
тебя
ловит
ложь
Quand
tu
ne
comprendras
pas
toi-même
où
le
mensonge
te
prend
Где
не
дышать,
а
где
свернуть
с
пути
Où
ne
pas
respirer,
et
où
dévier
du
chemin
Всегда
берегись
- в
мире
подвох
Méfiez-vous
toujours
- il
y
a
un
piège
dans
le
monde
Ты
соберись
Tu
dois
te
ressaisir
Сделай
хоть
один
шаг,
сделай
хоть
один
вдох
Faire
au
moins
un
pas,
faire
au
moins
une
inspiration
От
праздных
слов
состарится
мир
Le
monde
vieillit
à
cause
des
mots
inutiles
Выставит
нас
мишенями
в
тир
Il
nous
expose
comme
des
cibles
au
tir
Я
не
молюсь,
небо
хранит
Je
ne
prie
pas,
le
ciel
me
protège
Я
поднимусь,
как
оно
мне
велит
Je
vais
me
relever,
comme
il
me
le
dit
От
праздных
слов
состарится
мир
Le
monde
vieillit
à
cause
des
mots
inutiles
Выставит
нас
мишенями
в
тир
Il
nous
expose
comme
des
cibles
au
tir
Я
не
молюсь,
небо
хранит
Je
ne
prie
pas,
le
ciel
me
protège
Я
поднимусь,
как
оно
мне
велит
Je
vais
me
relever,
comme
il
me
le
dit
Rate the translation
1
Твои счастливые глаза
2 Столкновение
3 Девятая рота
4 Этот белый свет
5 Время
6 Ясные дни
7 Чучело
8 Последнее письмо
9 Движение
10 Чёрная невеста
11 Параллели
12 Знай
13 Серебрянный сентябрь
2 Столкновение
3 Девятая рота
4 Этот белый свет
5 Время
6 Ясные дни
7 Чучело
8 Последнее письмо
9 Движение
10 Чёрная невеста
11 Параллели
12 Знай
13 Серебрянный сентябрь
Attention! Feel free to leave feedback.