Lyrics and translation Кукрыниксы - Чёрный ворон
Чёрный
ворон,
чёрный
ворон,
Corbeau
noir,
corbeau
noir,
Что
ты
вьешься
надо
мной?
Pourquoi
tournes-tu
autour
de
moi
?
Ты
добычи
не
добьешься
Tu
ne
trouveras
pas
de
proie,
Чёрный
ворон,
я
не
твой!
Corbeau
noir,
je
ne
suis
pas
à
toi !
Что
ты
когти
запускаешь
Pourquoi
lances-tu
tes
griffes
Над
моею
головой?
Au-dessus
de
ma
tête
?
Иль
добычу
ты
не
чаешь?
Ou
bien
ne
trouves-tu
pas
de
proie
?
Чёрный
ворон,
я...
Corbeau
noir,
je...
Иль
добычу
ты
не
чаешь?
Ou
bien
ne
trouves-tu
pas
de
proie
?
Чёрный
ворон,
я
не
твой!
Corbeau
noir,
je
ne
suis
pas
à
toi !
Завяжу
я
мою
рану
Je
vais
bander
ma
blessure
Подарённым
мне
платком,
Avec
ce
mouchoir
qui
m'a
été
offert,
А
потом
с
тобою
я
буду
Et
après
je
parlerai
avec
toi
Говорить
лишь
об...
Seulement
de...
А
потом
с
тобою
я
буду
Et
après
je
parlerai
avec
toi
Говорить
лишь
об
одном.
Seulement
d'une
chose.
Взял
невесту,
тиху-скромну
J'ai
pris
une
épouse,
timide
et
réservée,
В
чистом
поле
под
кустом,
Dans
un
champ
pur
sous
un
buisson,
Обвенчательна
была
сваха
-
La
marieuse
qui
nous
a
mariés
était
Сабля
острая...
Un
sabre
tranchant...
Обвенчательна
была
сваха
-
La
marieuse
qui
nous
a
mariés
était
Сабля
острая
моя.
Mon
sabre
tranchant.
Чёрный
ворон,
чёрный
ворон
Corbeau
noir,
corbeau
noir,
Что
ты
вьешься
надо
мной?
Pourquoi
tournes-tu
autour
de
moi
?
Ты
добычи
не
добьешься
Tu
ne
trouveras
pas
de
proie,
Чёрный
ворон
я...
Corbeau
noir,
je...
Ты
добычи
не
добьешься
Tu
ne
trouveras
pas
de
proie,
Чёрный
ворон,
я
не
твой.
Corbeau
noir,
je
ne
suis
pas
à
toi.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.