UNA - Куок translation in German

UNA

Отныне холодно в кровати
Не с кем танцевать когда хочется танцев
У нас не было шанса
Отныне сон — гибернация
Мне так хотелось освоить телепортацию чтобы
Очутиться рядом, успокоиться снова
Задвинуть шторы
Знать, что мы дома

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Когда прощались дома будто не в последний раз
Я бы обнял тебя и сказал

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Боже, дай мне возможность хотя бы не забывать
Если б я только знал — никогда бы нас не создал

Под своей тяжестью роняются веки
Ну как ты там одна, поправиться некем?
Я все тот же одинокий в поиске человека
Иду наощупь будто слепой
И что же так слепит?
Что тебя во мне бесит
Прием? Ответьте
Мне было очевидно все, когда мы были вместе
И я рад, что ты не сможешь понять мои песни
А я не найду ответа не зная контекста

Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Если б я только знал
Никогда бы нас не создал

Жду когда сами закроются мои веки
Ты не одна
Наверное снова в поиске, в кого-то влюблена
Проклинаю январь
Иду наощупь будто слепой
И что же так слепит?
Что тебя во мне бесит?
Уже не помню
Прости, что мое хорошо — для тебя было плохо
И я рад, что для тебя все это глупый грохот
Жаль что не смогу забыть твой шепот

Отныне холодно в кровати
Не с кем танцевать когда хочется танцев
У нас не было шанса
Отныне сон — гибернация
Мне так хотелось освоить телепортацию чтобы
Очутиться рядом, успокоиться снова
Задвинуть шторы
Знать, что мы дома

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Когда прощались дома будто не в последний раз
Я бы обнял тебя и сказал

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Боже, дай мне возможность хотя бы не забывать
Если б я только знал — никогда бы нас не создал

Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Если б я только знал, никогда бы нас не создал

UNA

Von nun an ist es kalt im Bett
Mit niemandem zu tanzen, wenn man tanzen möchte
Wir hatten keine Chance
Von nun an ist der Schlaf wie Winterschlaf
Ich wollte so gerne die Teleportation beherrschen, um
In deiner Nähe zu sein, mich wieder zu beruhigen
Die Vorhänge zuzuziehen
Zu wissen, dass wir zu Hause sind

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Traurig, dass ich das erst jetzt erkannt habe
Als wir uns zu Hause verabschiedeten, als wäre es nicht das letzte Mal
Ich hätte dich umarmt und gesagt

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Traurig, dass ich das erst jetzt erkannt habe
Gott, gib mir die Möglichkeit, wenigstens nicht zu vergessen
Wenn ich es nur gewusst hätte - ich hätte uns nie erschaffen

Unter ihrer Schwere senken sich die Augenlider
Wie geht es dir dort allein, niemand, der dich gesund pflegt?
Ich bin immer noch derselbe Einsame auf der Suche nach einem Menschen
Ich taste mich vorwärts, als wäre ich blind
Und was blendet so?
Was nervt dich an mir?
Bitte? Antworten Sie
Mir war alles klar, als wir zusammen waren
Und ich bin froh, dass du meine Lieder nicht verstehen kannst
Und ich werde keine Antwort finden, ohne den Kontext zu kennen

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich es nur gewusst hätte
Ich hätte uns nie erschaffen

Ich warte darauf, dass sich meine Augenlider von selbst schließen
Du bist nicht allein
Wahrscheinlich wieder auf der Suche, in jemanden verliebt
Ich verfluche den Januar
Ich taste mich vorwärts, als wäre ich blind
Und was blendet so?
Was nervt dich an mir?
Ich erinnere mich nicht mehr
Entschuldige, dass mein Gut für dich schlecht war
Und ich bin froh, dass das alles für dich nur dummer Lärm ist
Schade, dass ich dein Flüstern nicht vergessen kann

Von nun an ist es kalt im Bett
Mit niemandem zu tanzen, wenn man tanzen möchte
Wir hatten keine Chance
Von nun an ist der Schlaf wie Winterschlaf
Ich wollte so gerne die Teleportation beherrschen, um
In deiner Nähe zu sein, mich wieder zu beruhigen
Die Vorhänge zuzuziehen
Zu wissen, dass wir zu Hause sind

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Traurig, dass ich das erst jetzt erkannt habe
Als wir uns zu Hause verabschiedeten, als wäre es nicht das letzte Mal
Ich hätte dich umarmt und gesagt

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Traurig, dass ich das erst jetzt erkannt habe
Gott, gib mir die Möglichkeit, wenigstens nicht zu vergessen
Wenn ich es nur gewusst hätte - ich hätte uns nie erschaffen

Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich in deine Augen schaue, sehe ich meine Augen
Wenn ich es nur gewusst hätte, ich hätte uns nie erschaffen