Lyrics and translation Куок - UNA

UNA

Отныне холодно в кровати
Не с кем танцевать когда хочется танцев
У нас не было шанса
Отныне сон — гибернация
Мне так хотелось освоить телепортацию чтобы
Очутиться рядом, успокоиться снова
Задвинуть шторы
Знать, что мы дома

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Когда прощались дома будто не в последний раз
Я бы обнял тебя и сказал

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Боже, дай мне возможность хотя бы не забывать
Если б я только знал — никогда бы нас не создал

Под своей тяжестью роняются веки
Ну как ты там одна, поправиться некем?
Я все тот же одинокий в поиске человека
Иду наощупь будто слепой
И что же так слепит?
Что тебя во мне бесит
Прием? Ответьте
Мне было очевидно все, когда мы были вместе
И я рад, что ты не сможешь понять мои песни
А я не найду ответа не зная контекста

Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Если б я только знал
Никогда бы нас не создал

Жду когда сами закроются мои веки
Ты не одна
Наверное снова в поиске, в кого-то влюблена
Проклинаю январь
Иду наощупь будто слепой
И что же так слепит?
Что тебя во мне бесит?
Уже не помню
Прости, что мое хорошо — для тебя было плохо
И я рад, что для тебя все это глупый грохот
Жаль что не смогу забыть твой шепот

Отныне холодно в кровати
Не с кем танцевать когда хочется танцев
У нас не было шанса
Отныне сон — гибернация
Мне так хотелось освоить телепортацию чтобы
Очутиться рядом, успокоиться снова
Задвинуть шторы
Знать, что мы дома

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Когда прощались дома будто не в последний раз
Я бы обнял тебя и сказал

Смотря в твои глаза вижу свои глаза
Печально что я только сейчас это осознал
Боже, дай мне возможность хотя бы не забывать
Если б я только знал — никогда бы нас не создал

Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Смотря в твои глаза, вижу свои глаза
Если б я только знал, никогда бы нас не создал

UNA

Désormais, le lit est froid
Plus personne avec qui danser quand l'envie me prend
Nous n'avions aucune chance
Désormais, dormir est une hibernation
J'aurais tellement voulu maîtriser la téléportation pour
Me retrouver près de toi, me calmer à nouveau
Tirer les rideaux
Savoir que nous sommes à la maison

En regardant dans tes yeux, je vois les miens
Triste que je ne le réalise que maintenant
Quand on s'est dit au revoir à la maison, comme si ce n'était pas la dernière fois
Je t'aurais serrée dans mes bras et t'aurais dit

En regardant dans tes yeux, je vois les miens
Triste que je ne le réalise que maintenant
Mon Dieu, donne-moi la force de ne pas oublier
Si seulement j'avais su, je ne nous aurais jamais créés

Mes paupières s'alourdissent sous leur propre poids
Comment vas-tu, seule ? Personne pour te réconforter ?
Je suis toujours ce même solitaire à la recherche de quelqu'un
J'avance à tâtons comme un aveugle
Qu'est-ce qui m'aveugle à ce point ?
Qu'est-ce qui te dérangeait tant chez moi ?
Allô ? Réponds-moi
Tout était si évident quand nous étions ensemble
Et je suis heureux que tu ne puisses pas comprendre mes chansons
Et moi, je ne trouverai pas de réponse sans connaître le contexte

En regardant dans tes yeux, je vois les miens
En regardant dans tes yeux, je vois les miens
En regardant dans tes yeux, je vois les miens
En regardant dans tes yeux, je vois les miens
Si seulement j'avais su
Je ne nous aurais jamais créés

J'attends que mes paupières se ferment d'elles-mêmes
Tu n'es pas seule
Tu es probablement à nouveau en quête, amoureuse de quelqu'un d'autre
Je maudis le mois de janvier
J'avance à tâtons comme un aveugle
Qu'est-ce qui m'aveugle à ce point ?
Qu'est-ce qui te dérangeait tant chez moi ?
Je ne m'en souviens plus
Pardonne-moi que ce qui était bien pour moi était mal pour toi
Et je suis heureux que pour toi, tout cela ne soit qu'un bruit sourd
Dommage que je ne puisse pas oublier tes murmures

Désormais, le lit est froid
Plus personne avec qui danser quand l'envie me prend
Nous n'avions aucune chance
Désormais, dormir est une hibernation
J'aurais tellement voulu maîtriser la téléportation pour
Me retrouver près de toi, me calmer à nouveau
Tirer les rideaux
Savoir que nous sommes à la maison

En regardant dans tes yeux, je vois les miens
Triste que je ne le réalise que maintenant
Quand on s'est dit au revoir à la maison, comme si ce n'était pas la dernière fois
Je t'aurais serrée dans mes bras et t'aurais dit

En regardant dans tes yeux, je vois les miens
Triste que je ne le réalise que maintenant
Mon Dieu, donne-moi la force de ne pas oublier
Si seulement j'avais su, je ne nous aurais jamais créés

En regardant dans tes yeux, je vois les miens
En regardant dans tes yeux, je vois les miens
En regardant dans tes yeux, je vois les miens
En regardant dans tes yeux, je vois les miens
Si seulement j'avais su, je ne nous aurais jamais créés