Влечение - Куок translation in German

Влечение

Мне просто неприятно, обидно
Что я думаю и говорю о тебе хорошее только
И у нас были хорошие отношения
А по факту тут, понимаешь, ты — двуличный человек
Я просто не понимаю, почему ты как мне так х*ёво, б*ять, относишься
Что я тебе такого сделала
Знаешь, я не жалею о том, что я тебе написала
Потому что, ну, там типа были какие-то приятные моменты
О которых можно было просто посмотреть, почитать, улыбнуться
И... типа, ну... жить дальше
Мне жаль, но полюбил тебя за глаза
Полюбил тебя за глаза
Увы, зря
Был пьян, походу, обещание не сдержал
Обещание не сдержал
Но даже не жалею
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Лишь увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать
Если она смотрит, значит хочет
Если она хочет, она может
Я не против, знаешь
Поначалу для нее я — просто кореш
Остальное сама понимаешь
К чему все это катится
Их руки поднимаются
Зал и овации, способ коммуникации
Запостишь пару сториз
И ставишь туда реакции
Господи, какая же простая провокация
Но дальше все твои истории были просто вода
Но я тебя слушал так, будто бы это ранний daft punk
Знаю, это влечение и простой бумеранг
Но по стечению обстоятельств оба два в облаках
Нет, нет, не пофиг, возможно сложится
Но как-то в моей голове эти суммы не множатся
Когда-нибудь пойму это стандартно явление
Обыкновенное влечение
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Лишь увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать
Влечение
Ты просто увлечение
Знаешь же, что хобби — говорить
Как я люблю тебя и лгать
Влечение
Ты просто увлечение
Может моей целью было просто
Затащить тебя в кровать

Anziehung

Es ist mir einfach unangenehm, es kränkt mich,
dass ich nur Gutes über dich denke und sage,
und wir hatten eine gute Beziehung.
Aber in Wirklichkeit, verstehst du, bist du ein doppelzüngiger Mensch.
Ich verstehe einfach nicht, warum du mich so beschissen behandelst, verdammt.
Was habe ich dir getan?
Weißt du, ich bereue es nicht, dass ich dir geschrieben habe.
Weil, nun, da gab es einige schöne Momente,
die man einfach anschauen, lesen und lächeln konnte.
Und... so, nun... weiterleben.
Es tut mir leid, aber ich habe mich in deine Augen verliebt.
Ich habe mich in deine Augen verliebt.
Leider umsonst.
War wohl betrunken, habe mein Versprechen nicht gehalten.
Habe mein Versprechen nicht gehalten.
Aber ich bereue es nicht einmal.
Anziehung.
Du bist nur eine Schwärmerei.
Du weißt ja, dass mein Hobby Reden ist,
wie ich dich liebe und lüge.
Anziehung.
Nur eine Schwärmerei.
Vielleicht war mein Ziel nur,
dich ins Bett zu kriegen.
Wenn sie schaut, dann will sie.
Wenn sie will, dann kann sie.
Ich habe nichts dagegen, weißt du.
Am Anfang bin ich für sie nur ein Kumpel.
Den Rest verstehst du selbst.
Wohin das alles führt.
Ihre Hände heben sich.
Der Saal und Ovationen, eine Art der Kommunikation.
Du postest ein paar Stories
und fügst Reaktionen hinzu.
Gott, was für eine einfache Provokation.
Aber danach waren alle deine Geschichten nur noch belangloses Gerede.
Aber ich habe dir zugehört, als wäre es der frühe Daft Punk.
Ich weiß, es ist Anziehung und ein einfacher Bumerang.
Aber zufällig sind wir beide in den Wolken.
Nein, nein, es ist mir nicht egal, vielleicht wird es was.
Aber irgendwie vermehren sich diese Summen in meinem Kopf nicht.
Irgendwann werde ich verstehen, dass es ein Standardphänomen ist.
Eine gewöhnliche Anziehung.
Anziehung.
Du bist nur eine Schwärmerei.
Du weißt ja, dass mein Hobby Reden ist,
wie ich dich liebe und lüge.
Anziehung.
Nur eine Schwärmerei.
Vielleicht war mein Ziel nur,
dich ins Bett zu kriegen.
Anziehung.
Du bist nur eine Schwärmerei.
Du weißt ja, dass mein Hobby Reden ist,
wie ich dich liebe und lüge.
Anziehung.
Du bist nur eine Schwärmerei.
Vielleicht war mein Ziel nur,
dich ins Bett zu kriegen.