Lyrics and translation Куок - ЗАНАВЕС, АУТРО

ЗАНАВЕС, АУТРО

Я несусь по краю льда, будто дальше не смогу
И за мной осколки времени, я точно убегу
И все, кто меня любит, говорят, что мне пора
И тех, кого я сам люблю, хочу достать с окна
Будто сотни тысяч раз спину протыкает время, мне
Надоело быть собой, ведь я не совершенен

Игнорирую отбой, когда об этом кричит тело
Я хотел бы поймать счастье, но оставлю его детям
В поиске правды, отражения любви
В человеке, что уж трижды утром клялся не уйти
Не предать и не покинуть, жить лишь тем, что вы семья
Но в итоге опрокинуть тонны гнусного вранья

Затыкать всегда некстати, едким словом зацепить
Фразой "Мы уже не дети" ценность дружбы утопить
После долгих размышлений, дав запрет на негатив
Понимание исчезло за молчанием в сети

Думаешь, я сплю? Я сорок дней не спал
Наяву я видел сны, когда замирал
Я вернусь домой тогда и упаду без сил
Каждый день я сам себя тащил и говорил
"Хватит помогать другим — помоги себе сам"

Вижу через призму негатива слёзы на глазах
Этим темпом ты погубишь всех, кто рядом был и будет
Пришло время доказать себе — парень, ты устал
Должно вновь пригнать на пристань в предвкушении адских мук
Вымолвить за всё прощения в висках приглушая стук
Вмиг забыть, что до сердило, кинуть снисхождения круг

Но тебя уже прибило, погрузив на дно испуг
Всё одна и та же сцена, двое в лодке в пять утра
Слёзы, крики, друг бесценный испарился в никуда
Холод тёмного завала, лёд застыл в туманной мгле
Нет конца и нет начала, ты застрял в этой петле

Молодой, но кем-то стал, что-то кто-то доказал
Что же дальше? Что же будет? Кто я? Кто ты? Кто эти люди?
Все мы любим, ненавидим, тратим дни, себя не видя
Прожигая юность, молча рвутся связки, рвутся в клочья

И я буду кричать, запрети мне кричать
Взаперти битый час, но стены рушат печаль
Поставив крест на себе, оставишь только печать
Буду жить всем назло, буду жить и скучать

Помаши мне рукою, помаши навсегда
Может, буду с другой, можешь не отвечать
Сколько можно трещать о том, что нету сил врываться?
Посмотри мне в глаза, я научусь улыбаться

Посмотри мне в глаза, я научусь улыбаться
Посмотри мне в глаза, я научусь улыбаться
Посмотри мне в глаза, я научусь улыбаться
Посмотри мне в глаза, я научусь улыбаться

RIDEAU, OUTRO

Je me précipite sur le bord de la glace, comme si je ne pouvais pas aller plus loin
Et derrière moi, des fragments de temps, je suis sûr de m'échapper
Et tous ceux qui m'aiment disent qu'il est temps pour moi
Et ceux que j'aime moi-même, je veux les tirer de la fenêtre
Comme si des centaines de milliers de fois, le temps me poignardait dans le dos, moi
J'en ai marre d'être moi-même, parce que je ne suis pas parfait

J'ignore le signal d'arrêt, quand mon corps le crie
J'aimerais attraper le bonheur, mais je le laisserai à mes enfants
À la recherche de la vérité, du reflet de l'amour
Dans l'homme qui a déjà juré trois fois ce matin de ne pas partir
Ne pas trahir et ne pas abandonner, vivre seulement de ce que vous êtes une famille
Mais à la fin, renverser des tonnes de mensonges ignobles

Toujours boucher, à contretemps, accrocher par une parole mordante
Avec la phrase "Nous ne sommes plus des enfants", faire sombrer la valeur de l'amitié
Après de longues réflexions, en interdisant la négativité
La compréhension a disparu derrière le silence sur le net

Tu penses que je dors ? Je n'ai pas dormi pendant quarante jours
J'ai vu des rêves en plein jour, quand je me suis figé
Je rentrerai à la maison alors et je tomberai sans forces
Chaque jour, je me traînais moi-même et je me disais
"Arrête d'aider les autres - aide-toi toi-même"

Je vois à travers le prisme de la négativité, des larmes dans tes yeux
À ce rythme, tu vas ruiner tous ceux qui étaient et seront à tes côtés
Il est temps de te prouver - mec, tu es fatigué
Il faut ramener à nouveau au quai dans l'attente de tourments infernaux
S'excuser pour tout dans les tempes, en étouffant les coups
Oublier instantanément que jusqu'au cœur, lancer un cercle de clémence

Mais tu as déjà été cloué, plongeant dans la peur au fond
Toujours la même scène, deux dans un bateau à cinq heures du matin
Les larmes, les cris, un ami précieux s'est évaporé dans le néant
Le froid d'un effondrement sombre, la glace s'est solidifiée dans une brume
Il n'y a ni fin ni début, tu es coincé dans cette boucle

Jeune, mais devenu quelqu'un, quelqu'un a prouvé quelque chose
Qu'est-ce qui se passe ensuite ? Qu'est-ce qui va se passer ? Qui suis-je ? Qui es-tu ? Qui sont ces gens ?
Nous aimons tous, nous haïssons tous, nous passons nos journées sans nous voir
En brûlant notre jeunesse, les ligaments se rompent silencieusement, se brisent en lambeaux

Et je crierai, interdit-moi de crier
Enfermé une heure, mais les murs s'effondrent de tristesse
En mettant une croix sur moi-même, tu ne laisseras qu'un sceau
Je vivrai au nez de tout le monde, je vivrai et je regretterai

Fais-moi signe de la main, fais-moi signe pour toujours
Peut-être que je serai avec une autre, tu peux ne pas répondre
Combien de temps puis-je parler de ce que je n'ai pas la force de percer ?
Regarde-moi dans les yeux, j'apprendrai à sourire

Regarde-moi dans les yeux, j'apprendrai à sourire
Regarde-moi dans les yeux, j'apprendrai à sourire
Regarde-moi dans les yeux, j'apprendrai à sourire
Regarde-moi dans les yeux, j'apprendrai à sourire