Lyrics and translation Куок - Каменный остров

Каменный остров

А ты улетишь туда, где будет теплей
Оставишь белые ночи, меня и апрель
А ты улетишь туда, где будет теплей
Оставишь белые ночи

Поменяю города
Но не забуду твою улыбку
Может я ушел навсегда
Но буду помнить свою ошибку

Я помню каменный остров
Там сияю, как фосфор
Бегу от друзей, играю в прятки
Со сломанным носом
Взлетаем в космос
Ты меня вспомнишь вряд ли

Мы сейчас забиты делом с головой
Ты помнишь меня — я был не такой
Что послужит нам чертой
Между небом и землей?
И я когда-нибудь вернусь домой
Там будешь ты, и ты пойдешь со мной
Свет в конце тоннеля станет путевой звездой
Между небом и землей

Влюбленным подростком бежал от проблем
Ты бежала рядом
Перед глазами картина, я улетаю
Провожаю взглядом
Пустая квартира, когда-нибудь я появлюсь в ней
Не с ней (не с ней)

А ты улетишь туда, где будет теплей
Оставишь белые ночи, меня и апрель
Я знаю, ты улетишь, и я оставлю себе
Эти белые ночи на черный день

Я помню каменный остров
Там сияю, как фосфор
Бегу от друзей, играю в прятки
Со сломанным носом
Взлетаем в космос
Ты меня вспомнишь вряд ли
Был влюбленным подростком, таким и остался
Бежал от проблем, заливаясь ядом
Со сломанным носом взлетаем в космос
Но тебя нету

(Ведь) ты улетишь туда, где будет теплей
Оставишь белые ночи, меня и апрель
Я знаю, ты улетишь, и я оставлю себе
Эти белые ночи на черный день

Ты улетишь туда, где будет теплей
Оставишь белые ночи, меня и апрель
Я знаю, ты улетишь, и я оставлю себе
Эти белые ночи на черный день

Ты улетишь туда, где будет теплей
Оставишь белые ночи, меня и апрель
Я знаю, ты улетишь, и я оставлю себе
Эти белые ночи на черный день

Ты улетишь туда, где будет теплей
Оставишь белые ночи, меня и апрель
Я знаю, ты улетишь, и я оставлю себе
Эти белые ночи на черный день

L'île de pierre

Et tu t'envoleras là où il fait plus chaud
Tu laisseras les nuits blanches, moi et avril
Et tu t'envoleras là où il fait plus chaud
Tu laisseras les nuits blanches

Je changerai de ville
Mais je n'oublierai pas ton sourire
Peut-être que je suis parti pour toujours
Mais je me souviendrai de mon erreur

Je me souviens de l'île de pierre
Là, je brille comme du phosphore
Je fuis mes amis, je joue à cache-cache
Avec le nez cassé
On décolle dans le cosmos
Tu ne te souviendras probablement pas de moi

On a la tête pleine en ce moment
Tu te souviens de moi - je n'étais pas comme ça
Qu'est-ce qui nous servira de frontière
Entre le ciel et la terre?
Et un jour je rentrerai à la maison
Tu y seras, et tu viendras avec moi
La lumière au bout du tunnel deviendra notre étoile polaire
Entre le ciel et la terre

Adolescent amoureux, je fuyais les problèmes
Tu courais à mes côtés
J'ai l'image devant les yeux, je m'envole
Je te regarde partir
L'appartement vide, un jour j'y reviendrai
Pas avec toi (pas avec toi)

Et tu t'envoleras là où il fait plus chaud
Tu laisseras les nuits blanches, moi et avril
Je sais que tu t'envoleras, et je garderai pour moi
Ces nuits blanches pour les jours sombres

Je me souviens de l'île de pierre
Là, je brille comme du phosphore
Je fuis mes amis, je joue à cache-cache
Avec le nez cassé
On décolle dans le cosmos
Tu ne te souviendras probablement pas de moi
J'étais un adolescent amoureux, et je le suis resté
Je fuyais les problèmes, rempli de venin
Avec le nez cassé, on décolle dans le cosmos
Mais tu n'es pas là

(Car) tu t'envoleras là où il fait plus chaud
Tu laisseras les nuits blanches, moi et avril
Je sais que tu t'envoleras, et je garderai pour moi
Ces nuits blanches pour les jours sombres

Tu t'envoleras là où il fait plus chaud
Tu laisseras les nuits blanches, moi et avril
Je sais que tu t'envoleras, et je garderai pour moi
Ces nuits blanches pour les jours sombres

Tu t'envoleras là où il fait plus chaud
Tu laisseras les nuits blanches, moi et avril
Je sais que tu t'envoleras, et je garderai pour moi
Ces nuits blanches pour les jours sombres

Tu t'envoleras là où il fait plus chaud
Tu laisseras les nuits blanches, moi et avril
Je sais que tu t'envoleras, et je garderai pour moi
Ces nuits blanches pour les jours sombres