Куок - Малый успех - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Куок - Малый успех - Live




Малый успех - Live
Petit succès - Live
Даже имея малый успех, скажем, твоё имя у всех на уме: "Мол, кто это? Бред"
Même avec un petit succès, disons que ton nom est dans tous les esprits : "Eh bien, qui est-ce ? C'est du délire"
Даже твой друг скорее покажет фак в след, скорее раскроет секрет
Même ton ami te montrera plutôt le doigt en partant, il révélera plutôt le secret
Я в школе знал, кто продаёт дурь, кто нюхает меф
À l'école, je savais qui vendait de la drogue, qui sniffait du méph
Но стаду важно как ты одет (стаду важно как ты одет)
Mais le troupeau s'en fiche de comment tu t'habilles (le troupeau s'en fiche de comment tu t'habilles)
Малый успех... Хотя нахер он мне (yeah)?
Petit succès... Bien que j'en ai rien à foutre (ouais) ?
Главное, чтобы был хлеб, либо был дом в другой стране
L'essentiel est d'avoir du pain, ou d'avoir une maison dans un autre pays
Малый успех тебя будто бы бросили к змеям
Un petit succès - c'est comme si tu avais été jeté aux serpents
Дай пару лет и проверим кто из вас друг и кому я верю, woah
Donne-moi deux ans et on verra lequel d'entre vous est mon ami et à qui je fais confiance, woah
Грязный секс, а не любовь, ты не вспомнишь моё имя
Du sexe sale, pas de l'amour, tu ne te souviendras pas de mon nom
Выгоню тебя из дома со словами: "Заплати мне"
Je te chasserai de la maison en disant : "Paye-moi"
По счетам, я рассчитаю, опрокинь моё здоровье
Je m'occuperai des factures, tu vas me ruiner la santé
Просто сделай другой выбор, прогадал, но закрутил (гр-р-р-р)
Fais juste un autre choix, tu as raté, mais tu as fait tourner (gr-r-r-r)
Кто ты такая? Ты дорога мне? Может быть, карма?
Qui es-tu ? Tu es chère à mes yeux ? Peut-être le karma ?
Кто нагадал мне? Где была Ванга? Слышал ли правду?
Qui m'a prédit ça ? était Vanga ? J'ai entendu la vérité ?
Драгоценный камень на шее тянется вниз
La pierre précieuse autour de ton cou tire vers le bas
Дура променяла ценники на свою жизнь
Une idiote a troqué les étiquettes contre sa vie
Малая не врубается финиш рядом, он тут, малая, пойми
La petite ne comprend pas - la fin est proche, elle est là, ma petite, comprends
Я C-o-v-i-d nineteen, меня не так легко найти
Je suis le C-o-v-i-d nineteen, je ne suis pas si facile à trouver
Я будто вирус, буду цвести, и пахнуть свежестью, hoe, прости
Je suis comme un virus, je vais fleurir et sentir la fraîcheur, hoe, pardon
Найди мой труп похорони, ведь для кого-то умер мой стиль
Trouve mon cadavre - enterre-le, car pour certains, c'est mon style qui est mort
Лицо на ноль, тук-тук, ты кто? Глаза под лоб, кто-то подох. Oh, shit, ты дно!
Visage à zéro, toc-toc, qui est ? Yeux sous le front, quelqu'un est mort. Oh, merde, tu es au fond du trou !
Парень, помни корни, со мной gyal, а не hoe, запомни
Mec, souviens-toi de tes racines, avec moi c'est gyal, pas hoe, n'oublie pas
Я люблю, когда башню сносит, oh, моя банда бандосов
J'aime quand ça me fait perdre la tête, oh, ma bande de bandidos
Подкосят, даже тех, кого возносят, shot-shot killa, за нас не спросят
Ils vont découper, même ceux qui sont encensés, shot-shot killa, on ne leur demandera pas leur avis
От дома до падоса, от блока да благодатного дома
De la maison au désespoir, du bloc à la maison bénie
Кто-то остаётся позади
Quelqu'un reste derrière
Вижу путь, но ты его не перегородил
Je vois le chemin, mais tu ne l'as pas barré
Кто же тебя, глупого, такого породил?
Qui t'a engendré, toi, idiot, comme ça ?
Кто тебе внушил, что у нас одни пути?
Qui t'a fait croire que nous n'avons qu'un seul chemin ?
Woah, мне так нелепо это наблюдать
Woah, c'est tellement ridicule à voir
Маленькие дети в теле молодых дядь
De petits enfants dans le corps de jeunes oncles
В школе проходили мы это лет пять назад
À l'école, on a passé ça il y a cinq ans
Нет путей назад, если правит азарт
Il n'y a pas de retour en arrière, si l'aventure règne
(Шаришь, у меня глаза и в Питере, и в Moscow)
(Tu captes, j'ai des yeux à Saint-Pétersbourg et à Moscou)
(Кто-то лает в спину, ну а кто-то думал мозгом)
(Quelqu'un aboie dans mon dos, et quelqu'un réfléchit avec son cerveau)
(Сука верит звездам, а шалава их наброскам) Москва, сделайте шуму
(La salope croit aux étoiles, et la pute à leurs croquis) Moscou, faites du bruit
(Не нужна фанатка, если там одни доски)
(Je n'ai pas besoin de fan, si ce ne sont que des planches)
(Твои пацаны не отвечают за слова)
(Tes mecs ne sont pas responsables de leurs paroles)
(Ссылаясь на дела мои, мол, я проигнорю)
(Se référant à mes affaires, disant que je vais ignorer)
(Но видишь ли, когда мы за кулисами)
(Mais tu vois, quand on est en coulisses)
(Ты прячешь своё тело в одном из коридоров)
(Tu caches ton corps dans l'un des couloirs)
Yeah, даже имея малый успех, скажем, твоё имя у всех на уме: "Мол, кто это? Бред"
Ouais, même avec un petit succès, disons que ton nom est dans tous les esprits : "Eh bien, qui est-ce ? C'est du délire"
Даже твой друг скорее покажет фак в след, скорее раскроет секрет, yeah
Même ton ami te montrera plutôt le doigt en partant, il révélera plutôt le secret, ouais
Я в школе знал, кто продаёт дурь, кто нюхает меф
À l'école, je savais qui vendait de la drogue, qui sniffait du méph
Но стаду важно как ты одет (стаду важно как ты одет)
Mais le troupeau s'en fiche de comment tu t'habilles (le troupeau s'en fiche de comment tu t'habilles)
Малый успех... Хотя нахер он мне (yeah)?
Petit succès... Bien que j'en ai rien à foutre (ouais) ?
Главное, чтобы был хлеб, либо был дом в другой стране
L'essentiel est d'avoir du pain, ou d'avoir une maison dans un autre pays
Малый успех тебя будто бы бросили к змеям
Un petit succès - c'est comme si tu avais été jeté aux serpents
Дай пару лет и проверим кто из вас друг и кому я верю
Donne-moi deux ans et on verra lequel d'entre vous est mon ami et à qui je fais confiance
Вова красава
Vova, tu es un tueur






Attention! Feel free to leave feedback.