Куок - Миллион мегатонн - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Куок - Миллион мегатонн




Миллион мегатонн
Un million de mégatonnes
Всё, что нажито трудом
Tout ce que j'ai gagné à la sueur de mon front
Забуду, ведь потом мы все останемся в веках или опустимся на дно
J'oublierai, car après nous, nous resterons tous dans les siècles ou nous sombrerons au fond
Катится к чертям и мой забытый дом
Mon foyer oublié roule vers le diable
Охваченный огнём, как раньше рад гостям
Enveloppé de flammes, comme avant, il accueillait les invités avec joie
Так не любит нас, что этим алым полотном
Il nous déteste tellement qu'avec ce tissu rouge
Танцует на костях, нажмёт "Restart" вот-вот
Il danse sur les os, il va appuyer sur "Redémarrer" tout à l'heure
Миллион килотонн, совершенства заряд
Un million de kilotonnes, la charge de la perfection
Прогремит на весь мир и вокруг все сгорят
Tonnera sur le monde entier et tout autour brûlera
Мы станем с тобой первозданной зарёй
Nous deviendrons avec toi l'aube primitive
Я был искренне рад и ты вместе со мной
J'étais sincèrement heureux et toi aussi avec moi
Миллиард киловатт за секунду сметёт
Un milliard de kilowatts en une seconde anéantira
Всех, кто был виноват, и сравняет с землёй
Tous ceux qui étaient coupables et aplanira la terre
Буду искренне счастлив, ты вместе со мной
Je serai sincèrement heureux, toi avec moi
Миллиард киловатт, миллион мегатонн
Un milliard de kilowatts, un million de mégatonnes
Миллион мегатонн
Un million de mégatonnes
Миллион мегатонн
Un million de mégatonnes
Миллион мегатонн
Un million de mégatonnes
Каждый день как праздник, но мне не хватает счастья
Chaque jour est comme une fête, mais je manque de bonheur
Всё ещё серее от вселенской грусти
Tout est encore plus gris à cause de la tristesse universelle
Выдумал вселенную, где я стою у власти
J'ai inventé un univers je suis au pouvoir
Для себя всецело, для тебя отчасти
Pour moi - entièrement, pour toi - en partie
Выдумал вслепую, тут лишь самопал и пластик
J'ai inventé à l'aveugle, il n'y a que des armes artisanales et du plastique ici
И этот суррогат моё второе счастье
Et ce substitut est mon deuxième bonheur
В нём я закрываюсь от воздействия загрузов
Je m'enferme dans celui-ci contre l'impact des charges
Для тебя всецело, ну а мне так безопасней
Pour toi - entièrement, mais pour moi - c'est plus sûr
Миллион килотонн, совершенства заряд
Un million de kilotonnes, la charge de la perfection
Прогремит на весь мир и вокруг все сгорят
Tonnera sur le monde entier et tout autour brûlera
Мы станем с тобой первозданной зарёй
Nous deviendrons avec toi l'aube primitive
Я был искренне рад и ты вместе со мной
J'étais sincèrement heureux et toi aussi avec moi
Миллиард киловатт за секунду сметёт
Un milliard de kilowatts en une seconde anéantira
Всех, кто был виноват, и сравняет с землёй
Tous ceux qui étaient coupables et aplanira la terre
Буду искренне счастлив, ты вместе со мной
Je serai sincèrement heureux, toi avec moi
Миллиард киловатт, миллион мегатонн
Un milliard de kilowatts, un million de mégatonnes
Миллион мегатонн
Un million de mégatonnes
Миллион мегатонн
Un million de mégatonnes
Миллион мегатонн
Un million de mégatonnes





Writer(s): Vladimir Sorokin, Lev Pilsudski, Andrey Babkov


Attention! Feel free to leave feedback.