Lyrics and translation Куок - Недоразумение

Недоразумение

Я не искал ничьей вины
Но в твоих словах мне виделась грань
Лишних не было
Ты казалось такою преданной
Не надо
Но все разрушится, мы погибнем
Если захочешь моргни мне
Ты думаешь спасем мир нет
И я не верил ни в чьи слова
Кроме твоих — они казались мне истиной
Но ты не была со мной искренней
Отвратно
Но все разрушится, мы погибнем
Если захочешь моргни мне
Ты думаешь спасем мир нет
Ты надо мною глумишься
И в свете этих событий
Не хочу быть тем лишним
Но тебе хочется в Питер
Да, хочется, но колется
Оставьте нас на улице
Мы вернемся и простудимся
Самому сгинуть, о тебе забыть
Пока ты сыпешь мне в глаза пыль
Ты мое недоразумение
Ведь в это мгновение не было мы
И на небе не было луны
Валились камни и валуны
Недоразумение — это я и ты
Я не искал любви
Неси меня туда
Куда несут цветы
Ведь меня нету в живых
Я не искал любви
Неси меня туда
Куда несут цветы
И я не верил ни в чьи слова
Кроме твоих — они казались мне истиной
Но ты не была со мной искренней
Отвратно
Но все разрушится, мы погибнем
Если захочешь моргни мне
Ты думаешь спасем мир
Самому сгинуть, о тебе забыть
Пока ты сыплешь мне в глаза пыль
Ты мое недоразумение
Ведь в это мгновение не было мы
И на небе не было луны
Валились камни и валуны
Недоразумение — это я и ты
Самому сгинуть, о тебе забыть
Пока ты сыпешь мне в глаза пыль
Ты мое недоразумение
Ведь в это мгновение не было мы
И на небе не было луны
Валились камни и валуны
Недоразумение — это я и ты

Malentendu

Je ne cherchais pas de coupable
Mais dans tes mots, j'ai vu une limite
Il n'y en avait pas de superflues
Tu semblais si dévouée
Il ne faut pas
Mais tout s'écroulera, nous périrons
Si tu veux, fais-moi un clin d'œil
Tu crois qu'on sauvera le monde ? Non
Et je ne croyais les paroles de personne
Sauf les tiennes — elles me semblaient la vérité
Mais tu n'as pas été sincère avec moi
Dégoûtant
Mais tout s'écroulera, nous périrons
Si tu veux, fais-moi un clin d'œil
Tu crois qu'on sauvera le monde ? Non
Tu te moques de moi
Et à la lumière de ces événements
Je ne veux pas être celui de trop
Mais tu veux aller à Saint-Pétersbourg
Oui, on veut, mais ça pique
Laissez-nous dans la rue
Nous reviendrons et nous prendrons froid
Disparaître moi-même, t'oublier
Pendant que tu me jettes de la poussière aux yeux
Tu es mon malentendu
Car à cet instant, il n'y avait pas de "nous"
Et il n'y avait pas de lune dans le ciel
Des pierres et des rochers s'écroulaient
Un malentendu — c'est toi et moi
Je ne cherchais pas l'amour
Emporte-moi là-bas
Où l'on porte les fleurs
Car je ne suis plus en vie
Je ne cherchais pas l'amour
Emporte-moi là-bas
Où l'on porte les fleurs
Et je ne croyais les paroles de personne
Sauf les tiennes — elles me semblaient la vérité
Mais tu n'as pas été sincère avec moi
Dégoûtant
Mais tout s'écroulera, nous périrons
Si tu veux, fais-moi un clin d'œil
Tu crois qu'on sauvera le monde ?
Disparaître moi-même, t'oublier
Pendant que tu me jettes de la poussière aux yeux
Tu es mon malentendu
Car à cet instant, il n'y avait pas de "nous"
Et il n'y avait pas de lune dans le ciel
Des pierres et des rochers s'écroulaient
Un malentendu — c'est toi et moi
Disparaître moi-même, t'oublier
Pendant que tu me jettes de la poussière aux yeux
Tu es mon malentendu
Car à cet instant, il n'y avait pas de "nous"
Et il n'y avait pas de lune dans le ciel
Des pierres et des rochers s'écroulaient
Un malentendu — c'est toi et moi