Русская душа - Live - Куок translation in German

Русская душа - Live

Чё, узнали?
Shot-shot! Shot-shot!
Headshot, yeah

Shot-shot! Русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат, ye-yeah

Эй, русская душа?
Выпей со мной что-нибудь, что пьётся — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа

Ты знаешь как нас осадят, выстрел за пару ссадин
Выбор между "пропасть" или пропустить пару вмятин
Нас били, но нам не хватит, родное моё проклятье
Выйти на поле боя, где по-любому заплатишь

И полюбовно загасишься, в силу своей расплаты
В честь всей своей команды, подставишь своё запястье
Я выгорю будто спичка, но буду давить идти
И за то, что я не буду speechless, ведь вижу, что впереди

Нас ждёт выбор перипетий, мы — дети периферии
Где били за то, что носишь, за то, что ты, -ть, блондин
В стране на большую букву, нас много, но ты один
Один даже в поле воин лишь, если ты господин

Из разряда: "Еду на джипе 120, в центре Москвы
Я еду в центре столицы, под днищем две полосы
Я еду по белокаменной, в чёрном, на вездеходе
Я еду по тротуару, (а чего добился ты?)"

Перебитые глаза, нет пути, дороги назад
Родись в России — это азарт, во имя сына, духа, отца
Где каждый критик будто лоза, и даже нытик в силах раздать
Где псина — это твой лучший друг, а собака — заклятый враг

Вижу страх в твоих глазах, в колхоз не хочешь, видит Элаг
Москва не верит твоим слезам, зато мы верим в свои войска
Ведь за спиною брата не страшно, за спиной, что в куполах
(А я иду) с разбитым лбом, (мне путь ослепят колокола)

Shot-shot! Русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат, ye-yeah

Эй, русская душа?
Выпей со мной что-нибудь, что пьётся — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Под нами кто-то есть и помимо Христа

Жизнь! Жизнь!

Жизнь соседа на кону
Знаю ли его или соседу помогу
Замер или умер тихий житель СПб
Знал бы ты, сосед, тебя покажут по ТВ, ooh

Стало интересно, кто сосед
Я видел его в лифте, когда было мало лет
Я будто вырос с дядей этим на одном корму
Интересно знал ли дядя, что его найдут? Yeah, yeah

Жизнь соседа наяву
Под прицелом огнестрела не ведут войну
Невидаль и падаль за отечество солгут
Сосед соседа сдаст, соседи деда продадут, yeah, oh

Жизнь соседа на кону
Может быть, сосед не вёл соседскую игру
Может, ради помощи за стенку заберусь, yeah
Я соседа украду

Shot-shot! Русская душа
Покажи смекалку — выбей глаз у кореша
Мы ходим под Богом, но нам не дают дышать
Трактуют по-иному заповеди и грешат, yeah

Эй, русская душа?
Выпей со мной что-нибудь, что пьётся — в этом шарм
Выкопай мне яму, но не упади сам
Над нами кто-то есть и помимо Христа

Выдумаю себе кого-нибудь посильней
Советский супер...

Russische Seele - Live

Na, erkannt?
Shot-shot! Shot-shot!
Headshot, yeah

Shot-shot! Russische Seele
Zeig deinen Verstand – schlag deinem Kumpel ein Auge aus
Wir wandeln unter Gott, aber man lässt uns nicht atmen
Sie legen die Gebote anders aus und sündigen, ye-yeah

Hey, russische Seele?
Trink mit mir irgendwas, was man trinken kann – darin liegt der Charme
Grab mir eine Grube, aber fall nicht selbst hinein
Über uns gibt es jemanden außer Christus

Du weißt, wie sie uns belagern werden, ein Schuss für ein paar Schrammen
Die Wahl zwischen "untergehen" oder ein paar Beulen hinnehmen
Man hat uns geschlagen, aber es reicht uns nicht, mein heimischer Fluch
Aufs Schlachtfeld ziehen, wo du auf jeden Fall bezahlen wirst

Und du wirst dich gütlich erledigen, kraft deiner Vergeltung
Zu Ehren deines ganzen Teams hältst du dein Handgelenk hin
Ich werde ausbrennen wie ein Streichholz, aber ich werde weiter drängen/gehen
Und dafür, dass ich nicht sprachlos sein werde, denn ich sehe, was vor uns liegt

Uns erwartet eine Wahl der Peripetien, wir sind Kinder der Peripherie
Wo man dich schlug für das, was du trägst, dafür, dass du, verdammt, blond bist
Im Land mit großem Buchstaben, wir sind viele, aber du bist allein
Allein im Feld ist nur dann ein Krieger, wenn du ein Herr bist

Aus der Kategorie: "Ich fahre im Jeep 120, im Zentrum von Moskau
Ich fahre im Zentrum der Hauptstadt, unterm Boden zwei Streifen
Ich fahre durch die Weißsteinige [Moskau], in Schwarz, im Geländewagen
Ich fahre auf dem Bürgersteig, (und was hast du erreicht?)"

Eingeschlagene Augen, kein Weg, keine Straße zurück
In Russland geboren werden – das ist ein Risiko, im Namen des Sohnes, des Geistes, des Vaters
Wo jeder Kritiker wie eine Rute ist, und selbst ein Jammerlappen austeilen kann
Wo ein Köter dein bester Freund ist, und ein Hund – dein Erzfeind

Ich sehe Angst in deinen Augen, du willst nicht in die Kolchose, Elag sieht es
Moskau glaubt deinen Tränen nicht, aber dafür glauben wir an unsere Truppen
Denn hinter dem Rücken eines Bruders ist es nicht beängstigend, hinter dem Rücken, der in Kuppeln ist
(Und ich gehe) mit zerschlagener Stirn, (die Glocken werden meinen Weg blenden)

Shot-shot! Russische Seele
Zeig deinen Verstand – schlag deinem Kumpel ein Auge aus
Wir wandeln unter Gott, aber man lässt uns nicht atmen
Sie legen die Gebote anders aus und sündigen, ye-yeah

Hey, russische Seele?
Trink mit mir irgendwas, was man trinken kann – darin liegt der Charme
Grab mir eine Grube, aber fall nicht selbst hinein
Unter uns gibt es jemanden außer Christus

Leben! Leben!

Das Leben des Nachbarn steht auf dem Spiel
Kenne ich ihn, oder helfe ich dem Nachbarn?
Erstarrt oder gestorben ist der stille Bewohner von St. Petersburg
Wüsstest du nur, Nachbar, man wird dich im Fernsehen zeigen, ooh

Es wurde interessant, wer der Nachbar ist
Ich sah ihn im Aufzug, als ich noch jung war
Als wäre ich mit diesem Onkel am selben Futtertrog aufgewachsen
Interessant, ob der Onkel wusste, dass man ihn finden würde? Yeah, yeah

Das Leben des Nachbarn in Wirklichkeit
Unter dem Visier einer Feuerwaffe führt man keinen Krieg
Das Unerhörte und das Aas werden für das Vaterland lügen
Nachbar wird Nachbarn verraten, Nachbarn werden den Opa verkaufen, yeah, oh

Das Leben des Nachbarn steht auf dem Spiel
Vielleicht hat der Nachbar das nachbarschaftliche Spiel nicht gespielt
Vielleicht klettere ich für Hilfe über die Wand, yeah
Ich werde den Nachbarn stehlen

Shot-shot! Russische Seele
Zeig deinen Verstand – schlag deinem Kumpel ein Auge aus
Wir wandeln unter Gott, aber man lässt uns nicht atmen
Sie legen die Gebote anders aus und sündigen, yeah

Hey, russische Seele?
Trink mit mir irgendwas, was man trinken kann – darin liegt der Charme
Grab mir eine Grube, aber fall nicht selbst hinein
Über uns gibt es jemanden außer Christus

Ich denke mir jemanden Stärkeren aus
Sowjetischer Super...