Соучастница - Live - Куок translation in German

Соучастница - Live

Я просто не хочу быть громким
Запомни меня робким, выбиваю пробки
Только в черепной коробке
Голоса ведут куда-то, я теряю облик

Эй, я бы тебя обнял
Но давай придумай что-то поправдоподобней
Рядом с тобою будто вкопанный
Знаешь, я бы мог других спокойно грести оптом

Есть только слух о моих фобиях
Знаешь, каждая звезда на небе скоро сдохнет
Кто вообще придумал фразы, вроде: "горький опыт"?
Здесь никого нету, тут только ты и тихий шёпот

Мой. Твой? Какая разница
В этой перепалке ты пойдёшь как соучастница
Софиты равно интриги
Какие к чёрту соперницы, если не в одной лиге (а)?

Ты знаешь сколько нечисти я на пути найду
Сердце — это всё, что я, наверное, украду
Только не ревнуй, я знаю, что не подведу
Всё это понарошку, я их всех видал в гробу (oh)

Часы, минуты, дни — то, что бы вернул
Наверстаем в небе или помянем в аду
Я азартный — вывод из того, что на кону
Ты видишь с кем приходится мне делить волну

(Я просто не хочу быть громким)
(Запомни меня робким, выбиваю пробки)
(Только в черепной коробке)
(Голоса ведут куда-то, я теряю облик)

(Эй, я бы тебя обнял)
(Но давай придумай что-то поправдоподобней)
(Рядом с тобою будто вкопан)
(Знаешь, я бы мог других спокойно грести оптом)

Эй, я бы тебя обнял
Но давай придумай что-то поправдоподобней
Рядом с тобою будто вкопанный
Знаешь, я бы мог других спокойно грести оптом

Komplizin - Live

Ich will einfach nicht laut sein
Erinnere dich an mich als schüchtern, ich lasse die Sicherungen durchbrennen
Nur im Schädelkasten
Stimmen führen mich irgendwohin, ich verliere meine Gestalt

Hey, ich würde dich umarmen
Aber komm, denk dir etwas Glaubwürdigeres aus
Neben dir bin ich wie angewurzelt
Weißt du, ich könnte andere problemlos massenhaft haben

Es gibt nur Gerüchte über meine Phobien
Weißt du, jeder Stern am Himmel wird bald krepieren
Wer hat überhaupt Sätze erfunden wie: "bittere Erfahrung"?
Hier ist niemand, hier sind nur du und leises Flüstern

Mein. Deins? Ist doch egal
In diesem Streit gehst du als Komplizin mit
Scheinwerfer gleich Intrigen
Was zum Teufel für Rivalinnen, wenn nicht in derselben Liga (hä)?

Du weißt, wie viel Abschaum ich auf meinem Weg finden werde
Das Herz – das ist alles, was ich wahrscheinlich stehlen werde
Sei nur nicht eifersüchtig, ich weiß, dass ich dich nicht enttäuschen werde
Das alles ist nur zum Schein, ich habe sie alle schon im Sarg gesehen (oh)

Stunden, Minuten, Tage – das, was ich zurückbringen würde
Wir holen es im Himmel nach oder gedenken dessen in der Hölle
Ich bin risikofreudig – eine Schlussfolgerung aus dem, was auf dem Spiel steht
Du siehst, mit wem ich die Welle teilen muss

(Ich will einfach nicht laut sein)
(Erinnere dich an mich als schüchtern, ich lasse die Sicherungen durchbrennen)
(Nur im Schädelkasten)
(Stimmen führen mich irgendwohin, ich verliere meine Gestalt)

(Hey, ich würde dich umarmen)
(Aber komm, denk dir etwas Glaubwürdigeres aus)
(Neben dir bin ich wie angewurzelt)
(Weißt du, ich könnte andere problemlos massenhaft haben)

Hey, ich würde dich umarmen
Aber komm, denk dir etwas Glaubwürdigeres aus
Neben dir bin ich wie angewurzelt
Weißt du, ich könnte andere problemlos massenhaft haben