Lyrics and translation Курара - Зимняя

Зимняя

я хотел стать белым принцем
я брал снег и красил лица
я писал на льду свои стихи
я хотел стать белой птицей
в небосвод стрелой вонзиться
и оставить там следы
но я только смог родиться вновь
взять с собой немного зимних снов
всем поведать о себе
и растаять словно белый снег
я хотел стать чистым небом
плакать белым, белым светом
укрывать поля и прятать листья
я уйду и на рассвете
я вернусь и стану летом
и забуду все что мне приснится

Hivernale

Je voulais devenir un prince blanc
Je prenais la neige et maquillais les visages
J'écrivais mes poèmes sur la glace
Je voulais devenir un oiseau blanc
Pour m'envoler dans le ciel
Et y laisser mes traces
Mais je n'ai pu que renaître
En emportant avec moi quelques rêves d'hiver
Pour en parler à tous
Et fondre comme la neige blanche
Je voulais devenir un ciel pur
Pleurer avec une lumière blanche et pure
Cacher les champs et les feuilles
Je partirai à l'aube
Je reviendrai et deviendrai l'été
Et j'oublierai tout ce qui m'aura été rêvé