Lyrics and translation Курара - Февраль

Февраль

брезгливо рассыпалась мелочь,
то ли кофемат бестолочь,
то ли я немощный
день дал трещину,
слева улыбнулась девочка – стало легче
вечер как вечер,
вечер давит на плечи, выкручивая конечности
моё время покалечило всех, без исключения
мне кажется, моя работа лечит,
или мне мерещится
припев:
трезвый как лед
острый как сталь
дорога петляет
в небе звезды хрустальные тают и умирают
февраль
если есть, куда идти – не думай много, иди
царапается нежное железо в груди
путь важнее цели
лунный луч меня согреет и простит
и я иду, и ты иди быстрее, чтобы не простыть
припев:
трезвый как лед
острый как сталь
дорога петляет
в небе звезды хрустальные тают и умирают
февраль

Février

Les pièces sont tombées avec dédain,
soit la machine à café est stupide,
soit je suis faible
le jour s'est fissuré,
une fille a souri à gauche - ça a fait du bien
le soir comme le soir,
le soir pèse sur les épaules, tordant les membres
mon temps a blessé tout le monde, sans exception
je pense que mon travail guérit,
ou je me le figure
refrain:
sobre comme la glace
tranchant comme l'acier
la route serpente
les étoiles cristallines du ciel fondent et meurent
février
s'il y a un endroit où aller, n'y pense pas trop, vas-y
le fer doux gratte dans ma poitrine
le chemin est plus important que le but
le rayon de lune me réchauffera et me pardonnera
et je vais, et toi, va plus vite pour ne pas attraper froid
refrain:
sobre comme la glace
tranchant comme l'acier
la route serpente
les étoiles cristallines du ciel fondent et meurent
février