Lyrics and French translation Kurara - Чума и вирт (Album Mix)
Оближи
два
пальца,
дорогая,
и
расслабься
Lèche
deux
doigts,
ma
chérie,
et
détends-toi
Что
поделаешь,
такие
времена
Que
faire,
c'est
l'époque
Виртуальный
секс
и
безопасность
Sexe
virtuel
et
sécurité
Маргинальный
бунт
и
пустота
Révolte
marginale
et
vide
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Слишком
много
мусора
и
мусоров
вокруг
Trop
de
déchets
et
d'ordures
autour
И
полная
Луна,
мой
друг
Et
la
pleine
lune,
mon
amie
Болтается
как
праздничный
плакат
Se
balance
comme
une
affiche
de
fête
Такой
расклад
C'est
la
situation
Ментальный
мусор
надо
удалять
как
шлак
Il
faut
éliminer
les
déchets
mentaux
comme
des
scories
И
оставлять
волшебное
лососевое
мясо
Et
garder
la
chair
magique
du
saumon
Розовое
Rose
Под
коркой
мозга,
под
коркой
льда
Sous
la
croûte
du
cerveau,
sous
la
croûte
de
glace
Я
накидался
водкой
бы
с
утра
J'aurais
bu
de
la
vodka
dès
le
matin
Да
не
могу,
боюсь,
и
вышли
силы
Mais
je
ne
peux
pas,
j'ai
peur,
et
je
n'ai
plus
la
force
Для
большого
главного
тепла
Pour
la
grande
chaleur
principale
Тепло
внутри
горит
и
блещет
La
chaleur
à
l'intérieur
brûle
et
brille
Я
так
люблю
всех
падших
женщин
J'aime
tant
toutes
les
femmes
déchues
Я
так
люблю
тебя
Je
t'aime
tant
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Слова
без
силы
Des
mots
sans
force
В
мыслях
так
уныло
Dans
mes
pensées,
c'est
si
morose
Со
стороны
всё
это
романтично
и
красиво
De
l'extérieur,
tout
cela
est
romantique
et
beau
Такой
весь
мрачный
и
кирпичный
Si
sombre
et
si
froid
Такой
весь
из
себя
ковбой
Si
cow-boy
"О,
милый
мой"
"Oh,
mon
chéri"
А
я
тебе
не
милый
Mais
je
ne
suis
pas
ton
chéri
Я
такой,
какой
бывает
человек
Je
suis
ce
qu'est
un
homme
Без
головы
и
боли
Sans
tête
et
sans
douleur
Я
как
Озрик,
сообщаю
вам,
что
здесь
Лаэрт
Je
suis
comme
Ozric,
je
vous
informe
qu'ici
c'est
Laërte
Ну,
то
есть,
я
передаю
последнее
послание,
сам
того
не
зная
Enfin,
je
transmets
le
dernier
message,
sans
le
savoir
Я
гонец-курьер
из
точки
А
до
точки
Б
Je
suis
un
messager,
un
coursier
du
point
A
au
point
B
Я
между
Je
suis
entre
les
deux
Это
замечательная
новость,
мой
товарищ
C'est
une
excellente
nouvelle,
mon
camarade
Завтра
всем
пиздец
Demain,
c'est
la
fin
du
monde
pour
tout
le
monde
И
разом
трубы
задудели
Et
soudain,
les
trompettes
ont
sonné
Фонарь
центральный
ЗТМ
Le
lampadaire
central
ZTM
Аплодисменты,
занавес,
и
все
дела
Applaudissements,
rideau,
et
tout
le
reste
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Чума
как
праздник,
как
наркотик
La
peste
comme
une
fête,
comme
une
drogue
Чума
– совсем
не
то,
что
ожидал
La
peste
n'est
pas
du
tout
ce
à
quoi
tu
t'attendais
Ты
на
работе
с
9 до
18.00
Tu
travailles
de
9h
à
18h
Какой
отстой,
все
планы
нахуй
Quelle
galère,
tous
les
plans
à
la
poubelle
Ты
остался
тем,
кем
был
до
повышения
Tu
es
resté
celui
que
tu
étais
avant
la
promotion
И
смысл
жизни
дребезжит
Et
le
sens
de
la
vie
tremble
И
рассыпается
на
пенни
банки
и
кредиты
Et
se
brise
en
pièces
de
monnaie,
banques
et
crédits
И
только
мокрый
лоб
как
рожа
на
картинке
Et
seul
ton
front
humide,
comme
un
visage
sur
une
image
В
книжке
Гоголя
издательство
2017го
года
Dans
un
livre
de
Gogol,
édition
2017
Выражает
что
то
странное
и
неопределённое
Exprime
quelque
chose
d'étrange
et
d'indéfini
И
в
этих
витражах
реальности
ты
отражаешь
суть
Et
dans
ces
vitraux
de
la
réalité,
tu
reflètes
l'essence
Твоя
фальшивая
непереносимость
внешнего
De
ta
fausse
intolérance
à
l'extérieur
И
муть
в
глазах,
и
муть
в
окне
Et
le
trouble
dans
tes
yeux,
et
le
trouble
dans
la
fenêtre
Ты
видишь
всё
насквозь
до
дна
Tu
vois
tout
à
travers
jusqu'au
fond
Ты
смотришь
внутрь,
вовне
Tu
regardes
à
l'intérieur,
à
l'extérieur
И
под,
и
на
Et
en
dessous,
et
au-dessus
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Чума
La
peste
Давай
слать
друг
другу
голые
фотки
Envoyons-nous
des
photos
nues
Я
без
обёртки
Je
suis
sans
emballage
Ты
без
обёртки
Tu
es
sans
emballage
Чистая
связь,
чистый
ток
Connexion
pure,
courant
pur
Протянем
друг
другу
невидимые
верёвки
Tendons-nous
des
cordes
invisibles
Воображаемое
лучше
реального
L'imaginaire
est
meilleur
que
le
réel
Реальное
создает
воображаемое
Le
réel
crée
l'imaginaire
Я
никогда
не
смогу
потрогать
твоё
тайное
Je
ne
pourrai
jamais
toucher
ton
secret
И
ранить
тебя
не
смогу
нечаянно
Et
je
ne
pourrai
pas
te
blesser
par
inadvertance
Только
специально,
для
остроты
могу
написать
Seulement
exprès,
pour
pimenter
les
choses,
je
peux
écrire
Что-нибудь
унизительное
и
легковозбуждаемое
Quelque
chose
d'humiliant
et
d'excitant
Например,
чтобы
ты
прижалась
щекой
к
асфальту
Par
exemple,
que
tu
presses
ta
joue
contre
l'asphalte
Руки
за
спину,
вверх
кардан,
засунь
два
пальца
Mains
dans
le
dos,
cardan
levé,
insère
deux
doigts
Нет
нет
нет
нет,
не
прячься
Non
non
non
non,
ne
te
cache
pas
Не
исчезай,
моя
богиня
виртуальная
Ne
disparais
pas,
ma
déesse
virtuelle
Я
больше
не
могу,
подруга
Je
n'en
peux
plus,
mon
amie
Я
так
хочу
потрогать
твою
руку
Je
veux
tellement
toucher
ta
main
И
сидеть
печально
рядом
Et
m'asseoir
tristement
à
côté
de
toi
И
молчать
случайно
Et
me
taire
par
hasard
Уронить
стакан,
пардон,
и
заново
молчать
Laisser
tomber
un
verre,
pardon,
et
me
taire
à
nouveau
Отчаянно
Désespérément
Хочу
быть
слабым
и
безвольным
мудаком
Je
veux
être
un
connard
faible
et
sans
volonté
Нелепо
отвечать,
пить
чай
и
обжигаться
Répondre
maladroitement,
boire
du
thé
et
me
brûler
И
смущаться,
и
смущаться,
и
смущаться
Et
être
gêné,
et
être
gêné,
et
être
gêné
И
смущаться,
и
смущаться,
и
смущаться
Et
être
gêné,
et
être
gêné,
et
être
gêné
И
смущаться,
и
смущаться,
и
смущаться
до
утра
Et
être
gêné,
et
être
gêné,
et
être
gêné
jusqu'au
matin
Чума
и
Вирт
(у!)
La
peste
et
le
Virtuel
(ouh
!)
Луна
и
флирт
La
lune
et
le
flirt
Чума,
как
наказание
или
награда
La
peste,
comme
une
punition
ou
une
récompense
Я,
как
обычно,
закинулся
ядом
J'ai,
comme
d'habitude,
pris
du
poison
Четыре
стены,
пустой
город,
экран
Quatre
murs,
ville
vide,
écran
Наисладчайший
самообман
La
plus
douce
des
illusions
Ты
так
далеко
и
так
рядом
Tu
es
si
loin
et
si
proche
Чума
и
Вирт
La
peste
et
le
Virtuel
Луна
и
флирт
La
lune
et
le
flirt
Чума,
как
наказание
или
награда
La
peste,
comme
une
punition
ou
une
récompense
Я,
как
обычно,
закинулся
ядом
J'ai,
comme
d'habitude,
pris
du
poison
Четыре
стены,
пустой
город,
экран
Quatre
murs,
ville
vide,
écran
Наисладчайший
самообман
La
plus
douce
des
illusions
Ты
так
далеко
и
так
рядом
Tu
es
si
loin
et
si
proche
Ты
так
далеко
и
так
рядом
Tu
es
si
loin
et
si
proche
Ты
так
далеко
и
так
рядом
Tu
es
si
loin
et
si
proche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.