Lyrics and translation Курара - Intro

Intro

Ах, как бы хотелось, хотелось бы мне
Когда-нибудь, как-нибудь выйти из дома
И вдруг оказаться вверху, в глубине,
Внутри и снаружи, где все по-другому.
Это мечта девочки Алисы из Страны Чудес,
а в этой стране, размечтавшись, можно быть
и Железным Дровосеком, и Страшилой, и Девочкой-вафелькой, и поросёнком.
С мечтой должны дружить и взрослые и дети.
На крыльях мечты можно унестись в чудесные страны, в сказку!
Я хочу предложить вам вместе с песнями, которые сейчас прозвучат,
чуть погрустить, быть может, посмеяться, помечтать...
Итак, попробуем!

Intro

Ah, comme j'aimerais, j'aimerais tant
Un jour, un jour, sortir de chez moi
Et me retrouver soudainement en haut, au fond,
À l'intérieur et à l'extérieur, où tout est différent.
C'est le rêve de la petite Alice au Pays des Merveilles,
et dans ce pays, en rêvant, on peut être
le Bûcheron en fer-blanc, l'Épouvantail, la Fille-gaufre et le Porc.
Les adultes et les enfants doivent être amis avec leurs rêves.
Sur les ailes du rêve, on peut s'envoler vers des pays merveilleux, vers un conte de fées !
Je veux vous proposer, avec les chansons que vous allez entendre maintenant,
de vous attrister un peu, peut-être de rire, de rêver...
Alors, essayons !